Уайлд, должно быть, имел в виду Кейт, когда сказал, что некоторые знают цену всему, но не имеют представления об истинных ценностях.Everything had always been for the company.Жертвовать всем во имя компании!And the company was Kate Blackwell.Компания и Кейт Блэкуэлл - единое целое.Tony turned and walked blindly down the corridor.Тони, спотыкаясь, побрел, сам не зная куда.In the operating room, the doctors were fighting desperately to save Marianne's life.А в операционной врачи отчаянно боролись за жизнь Мэриен."
"Her blood pressure was alarmingly low, and her heartbeat was erratic.
Давление было угрожающе низким, сердце еле билось.She was given oxygen and a blood transfusion, but it was useless.Ей перелили кровь, поставили кислородную палатку.Marianne was unconscious from a cerebral hemorrhage when the first baby was delivered, and dead three minutes later when the second twin was taken.Но все было напрасно, Мэриен впала в бессознательное состояние, вызванное мозговым кровотечением, когда появился на свет первый ребенок, и умерла через три минуты после рождения второго.
Tony heard a voice calling,Кто-то окликнул Тони:""Mr. Blackwell.""- Мистер Блэкуэлл!He turned.Он поднял голову.Dr. Mattson was at his side.Рядом стоял доктор Мэтсон.""You have two beautiful, healthy twin daughters, Mr. Black-well.""- У вас две прекрасные здоровые дочурки, мистер Блэкуэлл!Tony saw the look in his eyes.Но Тони уже заметил, что доктор отводит глаза.""Marianne-she's all right, isn't she?""- Мэриен... как она... с ней ведь все в порядке?Dr.
Mattson took a deep breath. ""I'm so sorry. We did everything we could.- Мне очень жаль, - глубоко вздохнул доктор. -Мы сделали все, что могли.She died on the-""Она умерла, на...""She what?"" It was a scream. Tony grabbed Dr. Mattson's lapels and shook him. ""You're lying!- Что?! - вскрикнул Тони и, схватив Мэтсона за лацканы, начал трясти. - Лжешь!She's not dead.""Она жива!""Mr. Blackwell-""- Мистер Блэкуэлл...""Where is she?- Где она?I want to see her.""Я хочу ее видеть!""You can't go in just now.
They're preparing her-""- Сейчас туда нельзя, ее готовят...Tony cried out, ""You killed her, you bastard! You killed her.""- Это ты убил ее, негодяй! - завопил Тони. - Ты убил!He began attacking the doctor.Руки его сомкнулись на горле доктора.Two interns hurried in and grabbed Tony's arms.Подбежавшие практиканты с трудом оторвали его от несчастного Мэтсона.""Now take it easy, Mr. Blackwell.""- Успокойтесь, мистер Блэкуэлл!Tony fought like a madman.
