– Куда?
– Пока Эллиот еще в Хогг-Хилл, до круговой развязки не добрался.
Аватар перемещался с задержкой; приходилось снова и снова обновлять карту и ждать, пока оранжевый кружок перепрыгнет в новую позицию. Теперь он замер прямо у развязки.
– Обновляй же, – нетерпеливо требовала Пиппа. – Если свернет налево, значит, точно не в Амершем.
Рави нажал кнопку обновления. Загрузка. Еще раз – загрузка. Наконец экран обновился; однако оранжевый кружок исчез.
– Куда он делся? – воскликнула Пиппа.
Рави уменьшил масштаб.
– Стоп! – Пиппа заметила кружок первой.
Они переглянулись.
– Амершем в другой стороне.
– Он едет явно не туда.
Следующие одиннадцать минут они наблюдали, как Эллиот движется по трассе. Оранжевый кружок скачками перемещался по карте всякий раз, когда Рави нажимал на кнопку со стрелочкой.
– Он приближается к Уэндоверу, – сообщил Рави и, увидев изменившееся лицо Пиппы, переспросил: – Что такое?
– Уорды раньше жили в Уэндовере, до того как приобрели в Килтоне дом побольше.
– Он поворачивает, – сказал Рави, и Пиппа снова прилипла к экрану. – Едет по улице. Называется Милл-Энд-роуд.
Оранжевая точка застыла среди белых пикселей дороги.
– Обнови, – попросила Пиппа.
– Я уже. Она не движется. – Он снова нажал на кнопку; загрузка продлилась не более секунды, и оранжевая точка осталась на прежнем месте. Он обновил карту еще и еще раз, однако точка не сдвинулась.
– Он остановился. – Пиппа сжала запястье Рави и отвела от экрана, чтобы лучше видеть.
Она запустила браузер и открыла Гугл-карты. Вбила в поисковик Милл-Энд-роуд, Уэндовер. Затем переключила карту в спутниковый режим.
– Где он сейчас находится? Примерно здесь? – Она ткнула в экран.
– Я бы сказал, чуть левее.
– О’кей. – Пиппа перетащила в центр карты маленького оранжевого человечка. Открылся просмотр улиц.
Узкая сельская дорога вилась среди залитых солнцем деревьев и высоких кустарников.
– Как ты считаешь, он вот здесь? – Она указала на небольшой кирпичный домик с белыми гаражными воротами, едва различимый за деревьями и телефонными столбами.
– Хм. – Рави перевел взгляд с телефона на экран ноутбука. – Или в этом доме, или в соседнем. Который левее.