Ключи Марии

– Échete psarépsei? Giatí na min po? O adelfós mou tha se párei mazí tou! (греч: Ты был на рыбалке? Почему не сказал? Мой брат бы тебя взял с собой!) – проговорила она скороговоркой.

– Да не за что! – ответил ей по-английски Бисмарк, решив, что она его благодарит.

Глава 70

Краков, июль 1941. План тайной встречи своей тщательной подготовкой напоминает план побега

– Подозреваю, что другого варианта не существует, – Олесь вздохнул.

– Другой вариант: вашего отца схватят и увезут, – ответил Освальд. – И уже не выпустят, потому что тайна перестанет быть тайной, а потому его жизнь окажется в опасности.

Об этой встрече не должен знать никто. Прежде всего Арета.

– Арета? – удивился Олесь. – Но это она настояла, чтобы переправить моего отца сюда.

– Так и есть. Однако она – член подполья и выполняет его приказы. Она не должна знать, что ваш отец встречался с немцами. Иначе сама же его и застрелит.

«Его убьют… – долетел из памяти голос Ареты. – Или они, или я».

Олесю казалось, что он знает о ней почти все, но на самом деле – и это стало очевидно сейчас – он знает слишком мало.

Голова закружилась. Освальд, похоже, заметил это и кивнул Косачу, который в это время шутил с девушкой возле барной стойки. Тот намек понял и принес Олесю рюмку коньяка, а Освальду – чай с ромом. Олесь выпил залпом. Косач снова отошел. «Арета! – подумал Олесь – Этого я не ожидал. Странным образом интересы подполья сплелись с интересами Ареты. Она не хочет, чтобы отец добрался до древних потаённых глубин, а подпольщики не допустят, чтобы он оказал немцам хотя бы малейшую услугу. Но выхода нет. Придется на это предложение согласиться. Отец не должен раскрывать все карты».

– Я вам скажу еще вот что, – продолжил Освальд. – Немецкая армия употребляет наркотики. Как и сам фюрер. Благодаря им наши танкисты могут вести наступление днями и ночами без сна. Накануне решающего наступления на Францию 10 мая 1940 солдатам вермахта было выдано тридцать пять миллионов доз недавно разработанного первитина! Но наркотики разрушают здоровье.

Поэтому Аненербе хочет получить другой стимулятор, который не будет приносить вред. И у них вся надежда на эту Деву.

– На когда вы запланировали встречу? – спросил Олесь.

– Пока не запланировал. Ждал вашего согласия. Но медлить не будем. Завтра после полудня приведите отца в эту ресторацию, – он протянул бумажку с адресом. – Это маленькая уютная забегаловка, куда немцы не наведываются.