– Как пожелаете, – сказал мистер Хиггз. – Собственно говоря, я даже привязался к нему... Но это не та порода, которую мне нравится похищать, разве что иногда. Он слишком заметный, если вы меня понимаете. И стоить подумать о том, во что бы он мне обошелся, если подсчитать расходы на говядину и конину! Ест столько, сколько молодой лев, я думаю.
– От немейского льва до укрощения Цербера, – пробормотал Пуаро. – Круг замкнулся.
VIIЧерез неделю мисс Лемон принесла своему работодателю счет.
– Простите, мосье Пуаро. Я должна это оплатить? Леонора, цветочница.
Щеки Эркюля Пуаро приобрели цвет красных роз. Он густо покраснел до корней волос.
– Конечно, должны, мисс Лемон. Небольшое... э-э... подношение по одному поводу. Сын графини только что обручился в Америке – с дочерью своего работодателя, стального магната. Красные розы, кажется, если я правильно помню, ее любимые цветы.
– В самом деле, – сказала мисс Лемон.
Эркюль Пуаро выпрямился.
– Бывают моменты, – произнес он, – когда нельзя экономить.
Напевая какую-то мелодию, он вышел из дома. Походка его была легкой, почти пружинистой. Мисс Лемон изумленно смотрела ему вслед. Она забыла о своей системе регистрации документов. Все ее женские инстинкты проснулись.
– Боже милостивый, – пробормотала она. – Интересно... В самом деле – в его возрасте! Не может быть...
БЕРЕГ УДАЧИ
В делах людей прилив есть и отлив.
С приливом достигаем мы успеха.
Когда ж отлив наступит, лодка жизни
По отмелям несчастий волочится.
В.ШекспирПРОЛОГ
В любом клубе обязательно есть человек, которого все считают мастером нагонять скуку. Не составлял исключения и клуб «Коронэйшн». И то обстоятельство, что за стенами клуба шел в этот день воздушный налет на Лондон, не изменило обычного порядка вещей.
Майор Портер, отставной офицер индийской армии[66], зашуршал газетой и откашлялся. Все старались не поднимать на него глаз, но это не остановило майора.
– В «Таймс» извещение о смерти Гордона Клоуда, – сказал он. – Разумеется, общие слова: «5 октября, в результате вражеских действий». Адрес не указан. А произошло это как раз рядом с моей квартирой. В одном из больших домов на Кэмпден-Хилл. Надо сказать, меня это порядком взбудоражило. Я, знаете ли, состою в гражданской обороне. Клоуд только что вернулся из Штатов. Он ездил туда по вопросу государственных закупок.