Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Вообще все будет хорошо. И завтра твой папа отвезет тебя в одно особенное место, где работают военные. Оно называется Пентагон.

Энтони просиял.

В пяти ярдах от них, стоя перед дверью «номада», Татьяна шептала, уткнувшись в грудь Александра:

– Милый, прости, я не могу не плакать…

Он стоял напряженно, обняв ее.

– Ведь все будет хорошо? Пройдет хорошо?

– Все пройдет хорошо.

Татьяна что-то услышала, уловила, посмотрела на него снизу вверх влажными глазами.

– Что? – спросила она, вытирая мокрое лицо. – Что случилось?

– Ничего.

Я тебе потом расскажу.

Наконец он отстранил ее ослабевшее тело, и Энтони прыгнул к папе. Сэм сказал, что должен идти. Его собственная жена его просто убьет за такое позднее возвращение. Но Александр, несмотря на то что был совершенно измотан, не хотел его отпускать, просил остаться, возможно, даже поужинать вместе.

– Да, – сказала Татьяна, собравшись с силами. – Пожалуйста, останься, Сэм. Я что-нибудь наскоро приготовлю.

– Последнее, что вам сейчас нужно, так это мое присутствие, – возразил Сэм.

 – Отдыхайте. Завтра я всех вас приглашу на обед. И мы все равно должны ехать в Пентагон. Таня, завтра ты встретишься с новыми боссами твоего мужа и его новым адвокатом. Думаю, я позвоню твоей подруге Викки, узнаю, не захочет ли она сесть на поезд и приехать, чтобы присоединиться к нам.

– Нет-нет! Только не Викки! – воскликнул Энтони, прижимаясь к матери.

– У моего мужа будет начальник и адвокат? – спросила Татьяна, беря Энтони на руки.

Они стояли в пыльном дворе у автозаправки, и Сэм рассказал ей о слушании.

Александр, полностью исчерпав свой дар речи, молчал.

– Спасибо, Сэм, – сказала Татьяна. – Ты снова был так добр ко мне.

Легонько похлопав ее по плечу, Сэм сказал с подчеркнутым упреком:

– Твой муж сам все сделал. Его благодари. А из-за тебя, миссис, я чуть не потерял работу. И все потому, что ты не могла мне довериться. Ты же знала, что я помогу, если сумею.

– Прости. Я была так испугана…

Говоря это, она не смотрела на Александра.

Когда Сэм ушел, Татьяна захлопотала над мужем. Он был разбит и просто не мог вести дом на колесах в поисках какой-нибудь специальной стоянки. Они просто остановились у дороги, где не было возможности поставить палатку, уединиться, но деваться было некуда. Татьяна нагрела немного воды на их маленьком примусе, чтобы Александр мог умыться, накормила его консервами, хлебом с огурцами, налила пива. Энтони заснул прямо на полу фургона.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги