Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

 – Паша стремился наружу и тащил за собой Татьяну. – Вечно эти твои вопросы… Когда ты остановишься?"

"– Ладно, в другой раз, – вслед им крикнула Сайка. – Моя мать предскажет вам будущее в другой раз.

Они выскочили на свежий ночной воздух. Но снаружи было не лучше. Визг действительно доносился из дома Канторовых, пронзительный, режущий. За заросшим двором, за сломанной изгородью из окон их маленькой летней дачи Даша и бабушка всматривались наружу, ругаясь и плотно закрывая все старые окна. Когда Татьяна и Паша зашли в свой дом, их маленький подтянутый дед спокойно сидел на стуле на веранде, спокойно распутывая лески на удочках, склонив над ними великолепную седую голову, словно был глухим.

Но бабушка глухой не была. Она была крупнее деда, седая и властная, и, закрыв все окна, бормотала:

– Непристойно! Настоящая похабщина!

Она повторяла это снова и снова, будто у нее просто не было других слов. Она включила маленький радиоприемник, повернула звук на всю громкость, но приемник ловил только статические шумы.

Никто не знал, что сказать, кроме деда, который занимался лесками; все то и дело бросали нервные взгляды на Татьяну.

Бабушка сказала:

– У нас есть где-нибудь рябина? Некоторые суеверные люди утверждают, что рябина отгоняет злых духов.

– Анна! – Дед вдруг повысил голос на бабушку, что было ему несвойственно. – Тебе что, больше нечем, совершенно нечем заняться? Какая еще рябина?

Татьяна засмеялась.

Позже той ночью, когда бабушка и дед давно лежали в постели, Даша, Паша и Татьяна сидели на маленькой веранде вокруг керосиновой лампы и говорили о Сайке и ее шрамах.

– Она полностью разделась перед всеми вами? – недоверчиво спросила Даша. – Завтра я ей скажу, чтобы больше так не делала. Или, клянусь, расскажу ее матери!

Паша кашлянул. Даша кашлянула.

Татьяна улыбнулась.

– Ее мать, она… так громко предсказывает будущее? – сказала она.

Ох, этот кашель брата и сестры!

– Идем, Таня, разве тебе не интересно хоть немножко? – сказал Паша, легко меняя предмет разговора.

 – Настоящая предсказательница! Я хочу сказать, это ведь волнует, да? Некто, кто видит будущее сквозь непостижимое, твой путь в жизни? Мы никогда таких не встречали. Бланка Давидовна и ее чайные листья не считаются. Разве не интересно?

– Нет, – ответила Татьяна. – Ничуточки.

Она сидела на полу между ногами Даши, наблюдая за тем, как Паша тасует карты, а Даша заплетала ей волосы, разделяя на пряди, связывая бело-золотые косы атласными лентами.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги