Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Когда ее руки касались головы Татьяны, Татьяна закрывала глаза, чувствуя сонливость.

– А почему нет? – спросил Паша.

– Да, Таня, – поддержала его Даша. – Даже мне интересно, что она может сказать.

Расслабившись, Татьяна сказала:

– «Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные…»[6]

Развеселившись от собственной шутки и упоминания о волках и видя своих забавных родных, Татьяна засмеялась.

Но Паша и Даша не смеялись.

– Кто говорит о лжепророках? – сказала Даша. – Где ты это слышала?

– От Бланки Давидовны.

– Э-э-э… Но может, у тебя есть какие-то вопросы, Таня? – Паша снова странно кашлянул, словно у него в горле застряла рыбья косточка. – Ко мне… или, может, к Даше?

– Ну, если у вас, умников, есть ответы на все вопросы, – сказала Татьяна, весело подмигивая ему, – то зачем вам идти к горластому предсказателю?

Судьбоносный визитВ пятницу вечером из Ленинграда приехала на выходные мама. Но приехала не одна. Она привезла с собой Марка. Марк! Начальник Даши, дантист.

Когда Татьяна через окно увидела их, шедших по пыльной дороге, она спрыгнула с кровати и выбежала на крыльцо с другой стороны дома, тряхнула сестру, читавшую газету, и зашипела:

– Мама привезла Марка, Даша! Марка!

Сложная ситуация. И, судя по ужасу на лице Даши, Татьяна и половины всего не знала. Да, возможно, но она знала, что на прошлой неделе, после всех домашних дел, ужина и мытья посуды, Даша привела себя в порядок, надела лучшее платье и ушла на долгую прогулку со Стефаном.

Вошел Марк, в костюме, – лысеющий мужчина за тридцать.

Воцарилось неловкое смущение. Даша что-то бормотала, хихикала и наконец предложила ему выпить чая. Бабушка предложила кое-что покрепче. Дед, как всегда, ничего не сказал.

Они поужинали. Разговор шел напряженно, неровно. Даша и Марк обменялись мнениями о погоде, о Ленинграде, о белых ночах и работе. Дед и Марк немножко поговорили о Гитлере и Италии, об Абиссинии и Испании. Таня помалкивала. Уставшая мама сидела рядом с Пашей и тихо задавала ему вопросы.

Как он себя чувствует? Как спит? Как рыбная ловля? Как Татьяна себя ведет?

В десять вечера, когда уже, казалось, слишком поздно для гостей, Татьяна услышала стук во входную дверь. Дед отправил Татьяну открыть. Снаружи стояли Сайка и Стефан.

Даша чуть не застонала вслух.

Татьяна тихо стояла перед ними, ничего не говоря. Наконец подошла бабушка и сказала:

– Татьяна Георгиевна! Да что с тобой такое? Пригласи своих друзей войти. Входите, пожалуйста. Входите.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги