Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Пыталась ли Аманда подтолкнуть его? Александр плохо разбирался в подобных вещах, но, судя по выражению лица Татьяны, он получил ответ, и тогда, как бы желая его подтвердить, его жена спросила:

– А как давно вы обручены?

Аманда промолчала, но Стив ответил:

– Почти четыре года.

– А… – сказала Татьяна. – Четыре года. – Ее голос прозвучал ровно.

– А вы? – спросила Аманда.

Татьяна небрежно взмахнула рукой:

– Ну, тогда шла война. Все было по-другому. Все происходило очень быстро.

– Всё? – хихикнула Аманда. – Так сколько?

Татьяна не отвечала, так что Александр сказал:

– Два дня.

– Два дня! – воскликнула Аманда, вытаращив глаза на Александра, и умолкла.

– Он уходил на фронт, – поспешила объяснить Татьяна.

– Тогда это не слишком поспешно, – согласилась Аманда. – Значит, у вас только один сынок, Таня? А вы думаете о том, чтобы иметь больше?

– Думаем.

– Вы думаете об этом или что-то делаете для этого? – спросила Аманда.

И Стив засмеялся в свою тарелку, а Татьяна, чьей задачей было подружиться с Амандой, чтобы в дальнейшем поддерживать отношения двух пар, стала вдруг похожа на раздражительного строительного инспектора, явно не желающего никому выдавать сертификат на работу без дополнительных исследований.

Александр легонько дернул ее за косу.

– Извини, – сказала Аманда, отсмеявшись. – Надеюсь, я тебя не обидела, Таня.

– Ничуть.

– Пообщайся так долго со Стивом и его дружками, и поневоле так случится… Он просто губит меня.

 – Она произнесла это с восхищением. – Тебе бы послушать тот анекдот, который он мне рассказал, когда мы только что познакомились! Нет, он слишком ужасен, чтобы повторять его при всех, ведь так, милый?

– Я его не помню, Манд. Ну, зная себя, не сомневаюсь, что он был ужасен.

– Вспомни, это «просто вроде детской шутки», так ты сказал. – Она захихикала так, что даже покраснела.

– Стив, – сухо произнесла Татьяна, – мне нравятся хорошие шутки.

Давай послушаем. – Ее ледяные глаза смотрели на Стива в упор.

Стив засмеялся.

– Не, – сказал он. – Вы не захотите слышать эту шутку, Таня. От нее даже водитель грузовика покраснеет.

– Вот как, – сказала Татьяна.

Хмурясь, не понимая, что происходит, Александр всмотрелся в Татьяну, потом посмотрел на Стива, качавшего головой и избегавшего взгляда Татьяны, изучая остатки остывшего бифштекса на своей тарелке.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги