Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Я кое-что знаю о таком. И ты тоже – Стив это проделывал три года. – Она помолчала. – Но я не об этом думаю. Я на этот раз думаю о себе, не о тебе, – сказала она наконец. – И о том, что однажды сказала мне Бланка Давидовна. Мне хочется, чтобы она никогда такого не говорила. Мне хочется не знать. Я спасла ее из горящего дома, и вот такую благодарность получила. Она сказала: «У Бога есть план насчет каждого из нас. И все это в твоей чайной чашке, Таня, – и венец, и крест».

– Да… И мой отец говорил мне – таков мой план насчет тебя, сынок.

Я отвезу тебя в Советский Союз, потому что хочу сделать из тебя такого человека, каким тебе предназначено быть. Так что все, что мы с тобой делали, пусть даже это было слишком тяжко для нас, происходило вопреки нашей судьбе. И поверь мне, мы еще не закончили. Потому что, несмотря на все усилия Дадли, наша жизнь продолжается.

Второй промежуточный эпизод. Пиковая дама

Пиковая дама означает тайную недоброжелательность.

А. ПушкинКузина МаринаМама, слава богу, снова уехала в Ленинград, а в Лугу явилась Марина.

Измученная мама никогда не обращала внимания на Татьяну, а кузина Марина, которая обычно не спускала с нее глаз, на этот раз приклеилась к Сайке. Татьяна пряталась за деревьями с Олегом, наблюдая, как девочки смеются и болтают. Марина была смуглой, коротко стриженной круглой девочкой с круглыми глазами, круглыми руками, круглыми бедрами, круглыми родинками по всему телу.

– Ты можешь поверить в то, что происходит в Абиссинии, Таня?

Ох, Олег… А ты можешь поверить в то, что происходит у тебя под носом? Моя собственная родня Марина предпочла играть не со мной!

– А что японцы творят в Нанкине, просто бесстыдно! Кто-нибудь вообще намерен их остановить?

Бесстыдным было то, как Сайка захватила внимание Марины. Кто-нибудь намерен остановить ее?

– Кто-то должен предъявить Чемберлену ультиматум. Моя страна сейчас или твоя страна через год.

Кто-то должен предъявить ультиматум Марине. Играй со мной, или потом пожалеешь.

Паша сел на Татьяну, прижал к земле ее руки, ткнулся в нее подбородком и пропел:

– Таня завидует, Таня завидует!

Татьяна столкнула его и сама прижала его к земле, напевая в ответ:

– Паша глупый, Паша глупый!

Но теперь именно Марина сидела под деревьями, и Марина плавала в реке и ходила в луга, чтобы жевать клевер.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги