Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Как будто Марина вообще знала, как есть клевер, пока Татьяна ее не научила! Ну и наглость!

Сайка и Марина шептались и хихикали; у них появились свои секреты, они были полны юношеских наслаждений. Они лежали в траве, задрав ноги на стволы деревьев, а мальчики играли в футбол с Таней. До того как приехала Марина, Сайка появлялась под окном Татьяны утром, в полдень и вечером, звала пойти куда-нибудь, чем-нибудь заняться. И хуже того, делиться тайнами, полуночными откровениями под деревьями. Татьяна ничего не открывала, но это не останавливало Сайку, которая пыталась выведать у Татьяны что-то такое, что Татьяну совершенно не интересовало.

Так что, с одной стороны, Татьяна была благодарна за то, что кто-то наконец отвлек от нее внимание Сайки, но, с другой стороны, это же была ее Маринка! В общем, есть и проигрыш, и выигрыш, если есть.

Поскольку Сайка была занята, Олег снова стал разговаривать с Татьяной – тоже и проигрыш, и выигрыш, если такой есть.

– Олег, – сказала Татьяна, поощряя его, – ты скажи-ка еще, что сэром Невиллом ты тоже недоволен, он ведь теперь раскрыл объятия Франко в Испании и говорит, что новое англо-итальянское соглашение разгоняет облака недоверия и мостит дорогу к миру.

– Ты или слишком иронична, или слишком наивна, – серьезно ответил Олег. – Почти так же наивна, как Чемберлен. Остальной мир движется к фашизму, а мы просто стоим и наблюдаем, но ты просто живешь и смеешься, и поддразниваешь, и играешь в свои детские игры. Европа станет полем битвы, а битва в Европе приведет к общему порядку во всем мире.

Фашистскому порядку или коммунистическому порядку. Гитлер против Сталина.

– Но фашисты проиграют, – заявила Татьяна.

– Определенно не похоже на то, что фашизм сейчас проигрывает, а, Танечка? – ядовито произнес Олег.

Дома ее бабушка все так же играла с ней шахматы. Что ничего не меняло, поскольку Марина в шахматы играть не умела. Дед Татьяны сказал:

– Шах и мат через два хода.

А Татьяна ответила, радостно хихикая:"

"– Может, через два хода и будет шах и мат, но прямо сейчас уже шах.

Трое в рядОх, наконец-то и ее позвали играть. Татьяна, Марина и Сайка пошли на реку поплавать. Вода в Луге была теплой днем, приятной для тела, легкой. Они плескались там, где еще доставали до дна, но потом Сайка забралась дальше, и Марина тут же последовала за ней, а Татьяна неохотно присоединилась. Сайка запрыгнула еще дальше. Татьяна крикнула:

– Сайка, не заплывай в течение, держись у берега!

А Марина обозвала ее мокрой тряпкой.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги