Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Однако, как бы Сайка ни исказила все, насчет случившегося есть только одна правда.

– Зачем бы Сайке все искажать? Хватит наговаривать на нее!

– Ладно, отлично, – согласилась Татьяна. – Я знаю одно: Сайка и пальцем не шевельнула, чтобы помочь Марине.

Татьяна снова уткнулась в книгу.

– Ладно, тебе лучше поговорить с Мариной, – сказал Паша. – Потому что она видит все совсем по-другому.

– Неблагодарная, – зло бросила Татьяна.

Пальмы и рябиныПозже, у гамака, где дети обычно собирались после наступления темноты, Татьяне захотелось немного разобраться во всем, и она сказала:

– Так что за историю ты рассказываешь всем о том, то случилось на реке, а, Сайка?

– Ох, это глупо, оставим! – беспечно ответила Сайка, махнув рукой.

 – Это уже в прошлом!

– И правда, Таня, – сказала Марина. – Трудно разобраться в том, что происходит в воде. Я уже в порядке, это главное. – И она быстро сменила тему. – Сайка сегодня вечером пригласила меня к своей матери, она прочитает мою судьбу. Хочешь пойти? Ты не обязана, конечно.

Но Паша идет. И даже Даша.

– Сайка, – ровным тоном произнесла Татьяна, – так, значит, с твоей матерью сегодня можно будет повидаться?

Паша толкнул ее с одной стороны, Даша – с другой.

– Моя мать в прежней стране была кокек, Таня, – с гордостью заявила Сайка. – Ты знаешь, что это такое? Это прорицатель! Она впадает в транс! И читает будущее. А такие люди испытывают очень сильные эмоции. Такова и моя мать. Тут нечего стыдиться.

Прежде чем Татьяна успела произнести хоть одно слово, Даша прошипела:

– Сейчас ты испытаешь очень сильные эмоции – и сильную боль.

Помалкивай и пошли! – И она сильно ткнула Татьяну локтем.

Когда они вошли, Шавтала напевала что-то заунывное. Ее черные волосы были распущены, одета она была в длинный темный кафтан и курила сигареты без фильтра – в комнате, где все окна были закрыты.

– Сигареты – это мои благовония, – сказала она.

Татьяна предположила, что это могла быть шутка."

"Первой стала Марина. Шавтала безразлично взяла ее руки, повернула ладонями вверх на секунду-другую, рассмотрела (весьма небрежно, подумала Татьяна), сказала Марине, что у нее будут вполне удовлетворительные образованные пролетарские поклонники и что она может стать полезной для своей страны.

– Но твой враг – холодная погода. Одевайся тепло. Носи галоши.

– Что?

– Я говорю тебе то, что вижу. И еще… Ты практична, но лишена воображения. Постарайся увидеть старое новым взглядом. Работай над этим. Следующий.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги