Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

– Что ты увидела, мама? – спросила Сайка.

Шавтала упала в кресло:

– Ничего. Но… Таня… – Она пристально глянула на Татьяну. – Ты только что… заглянула в меня?

– Нет! – Татьяна попятилась к брату и чуть не сбила его с ног.

Шавтала кивнула:

– Ты заглянула. Я знаю.

– Нет! – Татьяна спряталась за Пашу, а тот пытался вытолкнуть ее вперед и щекотал.

Татьяна уже не смотрела на Шавталу.

– Пойдем, нам пора!

– Что ты увидела, Таня? – повторила вопрос Шавтала.

Татьяна не смотрела на нее, не ответила, не подняла головы.

Сайка присела рядом с матерью:

– Мама, в чем дело?

– Дочь, – медленно произнесла Шавтала, – и близко к ней не подходи. Держись подальше.

– Паша, ты что, окаменел? Пойдем! – Татьяна дернула за руку брата, разинувшего рот.

Когда они были уже на деревенской улице, Татьяна сказала:

– Теперь ты видишь, почему все это просто глупо? Чистое жульничество! И бессмысленное. Я хочу сказать, Паша, что ты намерен делать с этим предостережением насчет ржавчины?

– Или насчет моих очков! – сказала Даша.

 – Я отлично вижу.

– А я что говорю? Лучше делайте как я, не интересуйтесь этим.

– Да, Таня, но мадам Канторова сказала, у меня будет любовь! – просияла Даша.

– Да, а Марине велела носить галоши.

Когда все дети Метановы и Марина уже были на крыльце своего дома, Паша спросил:

– Таня, мать Сайки ведь ошибалась в том, что говорила о тебе, да? Ты же на самом деле не видела…

– Она что, кажется тебе надежным источником информации, а, Паша? – пробормотала Татьяна, не глядя на брата.

 – Конечно, она ошиблась.

Паша и Даша с любопытством уставились на нее.

– Ох, чтоб вам обоим!

Она отправилась спать.

Использование физики на холмеНа следующий день Сайка предложила устроить велосипедные гонки. Татьяне этого не хотелось, но и отказываться тоже. Она предложила поехать наперегонки с Пашей, но Сайка сказала:

– Его ты всегда обгонишь. Обгони лучше меня."

"Соревноваться решили парами, и вся компания отправилась по крутой узкой тропе, что огибала холм от города Луги и вела к домикам у реки, где они жили.

Само по себе это было просто игрой; но что делало ее достойной самого Ньютона, так это главная часть: вниз по холму по грязной дороге спускались грузовики, осуществлявшие развозку, – они доезжали до корзин с огурцами и банок со свежим молоком, а потом возвращались на холм с кузовами, полными деревенских жителей.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги