Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Дети выждали нужный момент, когда такой грузовик был уже почти над ними на верху склона, а потом рванули вниз по склону, отчаянно крутя педали; грузовик был уже в нескольких метрах за ними, он отчаянно сигналил и тщетно пытался замедлить ход. Масса и скорость десятитонной машины, ехавшей со скоростью тридцать километров в час по склону в сорок градусов, противостояли скорости и массе десятикилограммовых ржавых велосипедов, гнавших на скорости двадцать километров.

Замысел состоял в том, чтобы выяснить две вещи: как близко можно подпустить грузовик, чтобы это стало по-настоящему интересно, и когда повернуть свой велосипед с дороги, пока не начнет действовать другой закон физики, хорошо известный и говоривший, что два предмета не могут занимать одно и то же пространство в одно и то же время.

Когда грузовик наподдаст им в зад, но не убьет. Вот это соревнование!

В этом определенно была какая-то степень экспериментальной неуверенности: могли возникнуть независимые варианты, которых они не могли предвидеть, и небольшой шанс на случайную ошибку.

В целом соревнование было образовательным и поучительным и с высокими ставками.

Компания вытянула соломинки; первыми стали Паша и Марина. Они слишком долго ждали, пока появится очередной грузовик, а когда он наконец показался, они были уже настолько пылки и нетерпеливы, что тронулись с места слишком рано.

– Трусы! – крикнула Татьяна им в спину.

Татьяна и Сайка пока что ждали.

– Таня, пора?

Но Татьяна не спешила. Она знала скорость своего велосипеда.

Она знала, на что он способен. Они ждали, готовые, приподнявшись на сиденьях, оглядываясь назад, на приближавшийся грузовик. Сайка снова спросила:

– Пора?

Но Татьяна пробормотала:

– Еще чуть-чуть…

Но Сайка крикнула:

– Пора!

И Татьяна спокойно ответила:

– Ладно, пора.

Девочки нажали на педали и помчались вниз по склону. Сигнал грузовика бешено визжал за их спинами, скрипели тормоза. Паша и Марина, уже внизу, прыгали и кричали, а Татьяна внезапно почувствовала, что грузовик ускорил ход вместо того, чтобы замедлить.

Это заставило ее оглянуться через плечо на Сайку и крикнуть:

– Быстрее давай!

В то же самое мгновение Сайка, похоже, потеряла контроль над своим велосипедом, потому что вдруг резко повернула прямо на переднее колесо велосипеда Татьяны. В следующее мгновение Татьяна была на земле, ее нога застряла в спицах. Ее тащило вниз. Шофер грузовика ударял по тормозам, но это было похоже на то, как две совы пытались бы остановить падение биплана.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги