Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Потом они расслаблялись и начинали сосать, выделяя при этом фермент, не позволявший крови сворачиваться. Эти кровососы были от четырех до семи миллиметров в длину и около семи миллиметров в диаметре. Десятки, сотни пиявок покрывали тело Сайки. Каждая могла выпить количество крови, вдвое превосходящее объем ее собственного веса, прежде чем отваливалась, насытившись.

– А-А-А-А! А-А-А-А!

Это закричала Марина, кое-что знавшая о пиявках Ильменя: ее однажды покусали так сильно, что ей пришлось неделю провести в больнице и получать внутривенные уколы сульфамидов, чтобы справиться с инфекцией, проникшей в живот.

– Марина, можешь ты… Прекрати!

Татьяна подошла ближе. Пиявки покрывали Сайку целиком. Одна повисла на ее лице. Татьяна не сомневалась в том, что они скрываются и в спутанных черных волосах Сайки. Ей не хотелось об этом думать, но наверняка они висели и среди всех волосков Сайки, тех самых, о которых Сайка десять минут назад говорила с Татьяной, желая их потрогать. Татьяна стояла – в белой блузке и белых трусиках, желая лишь одного: развернуться и убежать к дому и надеть побольше одежды, чтобы прикрыть себя, а Марина тем временем в панике бегала туда-сюда по берегу, визжа:

– Ох нет! Ох нет! МАМА! МАМА! Что нам делать?

– Тише, Марина! – негромко произнесла Татьяна.

И Сайка тихо спросила:

– Татьяна, ты можешь мне помочь? – Она улыбнулась. – Пожалуйста, помоги мне. Прости за все.

Тетя Рита, услышав крик Марины – да и кто бы его не услышал? – прибежала из дому; ее глаза были так же полны паники, как голос Марины.

Но как только она увидела, что с Мариной все в порядке, она не только не предложила помощи, она даже сочувствия не проявила. На ее лице отразилось отвращение. Тетя Рита отвернулась, но это выражение не ускользнуло от Татьяны – и от Сайки.

Еще больше ухудшив дело, Марина выбрала именно этот момент для рвоты, извергая из себя обед из яиц и рыбы. Тетя Рита не нашла ничего лучшего, как броситься к дочери с криком:

– Милая, ты в порядке? Бедняжка, ты посмотри на себя, ох, милая, позволь мне…

– Тетя Рита, – резко заговорила Татьяна, подходя ближе к Сайке, – мне нужны соль и спички, сейчас же! И йод.

Она не ждала ответа. Но тетя Рита поспешила к дому, таща за собой Марину.

– Татьяна, можешь ты поспешить, пока они не высосали меня досуха?"

"Сайка оторвала одну от живота. Пиявка повисла в ее пальцах, а когда она отшвырнула ее, на коже остались два окровавленных кружочка.

– Не надо вот так их отрывать, – сказала Татьяна. – Останутся шрамы.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги