Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

– Таня, я не представляю, как ты это сделала, – сказала Марина. – Мне казалось, ты в обморок упадешь.

– Почему ты так подумала, Марина?

– Потому что я упала бы.

– Но я не ты.

– Я никогда не видела столько пиявок разом, – сказала Марина, понизив голос. – Как она могла не понять, что они к ней прилипли? Меня одна укусила, и я сразу заметила!

– Они, вообще-то, кусают безболезненно. Иначе бы им не выжить. И еще я думаю, что у нее болевой порог повысился из-за спины…

Они видели, как Сайка хромает к озеру, чтобы смыть с себя кровь.

– Поверить не могу, что она снова идет в воду! – сказала Марина. – Я бы после такого и близко к воде не подошла!

– Мне кажется, что если бы Сайка прилагала эту идею к своей жизни, – сказала Татьяна, – то было бы очень много такого, чего ей не следовало бы повторять, как ты думаешь?

– Я не знаю, о чем ты говоришь, Таня, – ответила Марина, отводя взгляд и отходя от окна.

Татьяна подошла к двери, чтобы закрыть ее, потому что ей не хотелось слышать те неприятные слова, которыми обменивались яростная тетя Рита и тихий, но совершенно беззащитный дядя Борис.

– Девочке всего пятнадцать, на нее только что напали пиявки! – пробормотал он.

– Какое это имеет отношение к тому, чтобы ты что-то там делал? Что тебе помешало просто отойти?

– Я лишь пытался помочь.

– Не сомневаюсь!

– Она не могла встать.

– Зачем бы ей это, если, похоже, ее любимая поза – на спине?

– Рита!

Татьяна со вздохом плотно закрыла дверь.

Раздор следовал за этой девочкой, где бы она ни оказалась. В деревню, в лес, на дорогу, в реку, в озеро.

Чайные листья, пальмы, березы, сахар, велосипеды, старые, молодые, охотно или без желания – каждый ее шаг на земле сопровождался раздором.

Дочь полольщикаА потом пошел дождь и все шел и шел.

Они втроем сидели на веранде. Дождь шумел.

– Я слышала, вы каждый год после дождя ходите за озеро, собирать в лесу грибы и чернику, – сказала Сайка. – Можем и в этом году пойти?

Лицо у нее опухло; тело было укутано одеждой Марины и одеялом.

– Если хочешь, – ответила Марина.

– Хочу, хочу! – Сайка посмотрела на другой берег озера. – А как мы туда попадем?

Марина с легким оттенком гордости сообщила:

– Таня отвезет, на веслах.

– А другого пути нет? Через озеро, похоже, пара километров будет.

– Два с половиной к самой густой части леса, а там самые хорошие грибы. Она гребет все это время. Она у нас королева озера Ильмень, ведь так, Танечка?

Татьяна обычно розовела от гордости за свое умение, но сегодня она не была рада.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги