Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

– Это же всего два километра.

– Мне как-то пришлось пройти пешком почти семнадцать километров, – сообщила Сайка. – Ты гребешь два, я прохожу пешком семнадцать.

– Это очень долгий путь, Сайка, – сказала Татьяна. – И куда ты шла?

– Я убегала.

– Одна?

Сайка затихла.

– Как ты умудряешься? – сказала она наконец. – Из всех возможных чертовых вопросов ты всегда выбираешь тот, на который я не хочу отвечать! Это что, твой особый дар?

Они сидели на двух маленьких диванах, уютно устроившись.

– И ты задаешь слишком много вопросов, – добавила Сайка.

 – Точнее, ты задаешь не те вопросы.

– Я не понимаю, о чем ты говоришь. – Но Татьяна не казалась озадаченной. – Ладно, куда ты шла? Такой вопрос лучше?

– В Иран. Мы тогда жили всего в ста километрах от границы.

Татьяна прислушивалась к оттенкам голоса Сайки, словно читая между строк, пытаясь уловить, надеясь уловить, но не сумев.

– И когда это было?

– Несколько лет назад.

Сейчас Сайке было пятнадцать.

– Мы были осуждены. Если бы ты знала, о чем я говорю, ты бы поняла.

Я не могу объяснить. Марина понимает.

– Я понимаю, – кивнула Марина.

Осуждена в тринадцать лет?

– И что случилось?

– Ну, ясно же что. Мой отец нас поймал.

Марина погладила Сайку по руке:

– Давай не будем об этом говорить, Сайка, милая! Давай лучше поговорим о чем-нибудь веселом – ну, вроде поездки через Ильмень!

– Да-да, поговорим об этом, – согласилась Сайка. – А тетя Рита и дядя Борис тоже поедут?

– Конечно, – сказала Марина. – Никто не отпустит детей в лес одних.

– Гм… Но мы уже не дети, – возразила Сайка.

 – Даже Тане уже четырнадцать. Она практически молодая женщина. – Сайка откашлялась. – А твои родители, Марина, у них что-то разладилось… Может, они бы рады были на денек остаться одни? Без детей. Чтобы разобраться со взрослыми делами. – Она улыбнулась.

– Ох, они ни за что не отпустят нас одних! – сказала Марина. – Но как бы это было здорово!

– Давай их спросим, – предложила Сайка. – В худшем случае они скажут «нет». Ведь так, Таня?

– Понятия не имею, – безразличным тоном произнесла Татьяна.

 – К тому же я завтра возвращаюсь домой. Так что делайте что хотите.

– Ты возвращаешься домой? Почему? – пискнула Марина. – А мама знает?

– Узнает завтра.

– Нет-нет! Не уезжай! Почему ты так решила?

Татьяна посмотрела на Марину и промолчала.

– Ох, да ладно! Мы же просто играем с тобой, ведь так, Сайка? И это уже в прошлом. Утекло с водой.

– Эта вода становится слишком глубокой, – сказала Татьяна. – Выходит из берегов.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги