Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

– И что ты думаешь о нашем милом Шенноне и Аманде? – спросила Татьяна тем вечером, когда они с Александром уже собирались лечь в постель.

– Гм… – ответил Александр, чистивший зубы.

– Что, у тебя тоже есть возражения?

Он прополоскал рот.

– У меня нет. Но думаю, есть у Аманды. Он, похоже, сильно ею увлечен. Она не так чтобы. – Александр пожал плечами. – Женщины!

Татьяна всмотрелась в его лицо через зеркало ванной комнаты.

– А чему тут удивляться? Шеннон – достойный молодой человек. А Аманде нравятся плохие парни.

– В самом деле? – Александр покосился на Татьяну. – А какие нравятся моей собственной жене?

– Мне нравится, – ответила она с усмешкой, – самый плохой из всех."

"Шеннон и Аманда не встречались с Татьяной и Александром после того первого совместного ужина. Они обручились через два месяца, в марте пятьдесят третьего, как раз тогда, когда умер Сталин (хотя Шеннон утверждал, что порядок событий обратный, в отличие, скажем, от порядка событий в аресте и казни Лаврентия Берии), поженились в июне, а в следующем марте у них уже появился их первый ребенок.

Детки-детки-деткиИ не только Аманда обзавелась малышом.

Что вообще происходило в Финиксе? Александр не мог пройти через индейский рынок, зайти в кафе-мороженое или на тропу Апачи, не увидев едва начинавших ходить малышей, младенцев, двойняшек везде, где угодно. Он играл с Энтони в баскетбол на спортивной площадке в Скотсдейле – и везде были дети, многочисленные, как цветы на лугах, – маленькие мальчики, маленькие девочки, розовые, голубые, желтые, зеленые, круглолицые, белокожие и смуглые, темно-шоколадные и всех промежуточных оттенков кожи.

Перед жилищем для женатых пар в Юме, где они когда-то провели месяц, стояли в ряд двенадцать машин. Призрачный город в Суперстишн? Детки. Музей «Пуэбло-Гранд»? Детки. Кому понадобилось водить детишек в индейский музей? Или к Национальному монументу в пустыне Сонора? Александр не мог посмотреть в сторону гигантских кактусов сагуаро, попутно не увидев при этом толпы детишек.
Это было главной темой в любом разговоре, и последней тоже. Кто еще забеременел? Кто только что родил, у кого появился третий? Когда они переберутся в дом побольше и сколько детишек планируют иметь? Александр даже сделал это девизом своей фирмы. Он говорил всем, кого нанимал, и всем перспективным домовладельцам, что его цель – построить им дома по самым высоким стандартам, но быстрее, чем нужно женщине, чтобы произвести на свет человеческое существо.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги