Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Он прикидывал расстояние между выходами; по инструкции они должны были располагаться не более чем в шести футах друг от друга, но он опасался, что выход прямо перед ними более чем в шести футах от того, что слева, а это значило, что здесь нужна переделка, так что возникал эффект домино, и все в помещении нужно было менять. Ему придется еще сто раз измерить все в доме такого размера и сделать это за ту неделю, что оставалась до Рождества.

– Александр, ты можешь повернуться?

Он медленно повернулся к ней:

– Что? Я занят.

– Я вижу. Ты и вчера вечером был занят, когда я тебя ждала в ресторане как последняя дура?

– Да, вчера вечером я тоже был занят.

Все внутри его замкнулось перед ней. Он даже не мог поверить, что разговаривает с этой женщиной.

– Ничего не понимаю. Мне казалось, мы договорились встретиться. Ты забыл?

– Точно, – согласился он. – Забыл.

Резко вздохнув, она сказала:

– Я тебе не верю. Мы договорились.

Ты не мог забыть.

– Однако это так, Кармен, я совершенно забыл.

– Ты пытаешься унизить меня! Почему?

– Почему? – Ему пришлось глубоко вздохнуть, чтобы успокоиться. – Зачем ты звонила моей жене?

– Я звонила не ей! Я звонила тебе.

– Мне домой, черт побери?

Голос Александра прозвучал слишком громко. Она была ему отвратительна. И сам себе он был отвратителен. Дон Джоли на втором этаже наверняка все слышал, да и как тут было не услышать… Дон Джоли и его веселая бригада слышали, как Александр ссорится с женщиной, которая не была его женой.

Это было нарушением всех границ, и это наверняка разнесется вокруг, и все из-за его собственного непристойного поступка.

– Да, тебе домой, черт побери! – так же громко ответила Кармен.

С Александра было довольно. Он схватил ее за локоть и вывел на улицу:

– Послушай. Я здесь работаю. Работаю. Понятно? И еще я женат. Это тебе понятно? В отличие от тебя я не просто делаю вид, что женат, у меня настоящий брак.

Ты позвонила в дом, где я живу с моей женой, и спросила, почему я не явился на встречу! У тебя вообще есть хоть капля рассудка, черт побери?

– Я ничего подобного не делала, – с вызовом возразила Кармен. – Я говорила о деле!

– О деле? Ты орала в телефон: «А где он?» Это по-деловому?

– Твоя жена была очень сдержанна. Куда сдержаннее, чем ты сейчас.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги