Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Но если ты не хотел, чтобы я звонила, то почему ты просто не появился, как обещал?

Они стояли на тротуаре посреди новой улицы, в центре нового района застройки, – Александр и какая-то женщина – и скандалили!

– Кармен, я вообще об этом не думал после той пятницы. Вот почему. Но, кроме того, на первом месте у меня жена, а все остальное – на втором.

– Ты не думал о жене в прошлую пятницу, – возразила Кармен, повышая голос, выпячивая грудь. – Тогда она была далеко от твоих мыслей.

– Не настолько далеко, как тебе хочется думать.

Но как тебе пришло в голову явиться сюда и кричать на меня?

– Не болтай ерунды! – взвизгнула Кармен. – Я тебе не жена! Так что лучше прояви ко мне уважение!

– Да кем ты себя возомнила, леди? – заговорил Александр, делая шаг к ней и понижая голос. – Уважение? Ты садишься в машину с совершенно незнакомым человеком и думаешь, что, если я позволил пару минут поиграть с моим членом, ты заслужила уважения?

Она задохнулась:

– Позволил мне?

– И в противоположность чему? Я позволил тебе это, Кармен, но ты не добилась от меня ничего, кроме бесплатной выпивки.

– Ох… – Она густо покраснела и дышала с трудом. – Ох… ох… ты об этом пожалеешь, Александр!

– Я уже очень сожалею.

– Из-за твоего мерзкого поведения твоя жена…

– Знаешь что? – перебил ее Александр, подходя еще ближе, слишком близко, и наклоняясь к ней. – Прежде чем ты скажешь еще слово, ты сделаешь вот что. Ты сядешь в свою машину и уберешься отсюда к черту.

Ты явно невнимательно читала то, что писали обо мне в газетах, и, может, тебе захочется это сделать потом, но прямо сейчас я тебя предупреждаю: не угрожай мне, не оскорбляй меня, не ругайся со мной, просто тихо сядь в машину и уезжай, пока еще можешь, и никогда больше не подходи близко ко мне или к моему дому.

Она хотела было что-то сказать, но Александр качнул головой, сделал еще полшага и оказался уже в полудюйме от ее лица.

– Ни рядом со мной, ни рядом с моим домом, ни рядом с моей женой, никогда больше.

Теперь она открыла рот.

Он качнул головой:

– Нет, Кармен. Когда я говорю – больше ни единого чертова слова, это значит – ни единого чертова слова. Просто уезжай.

Он говорил так угрожающе, что она наконец умолкла, поняв его.

У нее дрожали колени, грудь в сексуальном свитере тяжело вздымалась. Кармен с трудом открыла дверцу машины, села в нее и уехала.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги