Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Она не могла говорить и стоять одновременно, у нее едва хватало сил на что-нибудь одно. Надеясь, что это не разозлит его снова, она шептала: «Тсс, тсс…» – снова опускаясь на пол. Александр дышал с трудом, и она старалась вернуть себе голос.

И наконец он вернулся.

– Это твой дом, – сказала Татьяна. – Я больше не повторю, чтобы ты ушел из него. Не надо ломать мебель, которую ты создал своими руками…

Для этого было уже слишком поздно. Все деревянные вещи, которые он сделал для террасы, исчезли, кроме одного-единственного стула в углу.

– Уйду я, – продолжила Татьяна. – Заберу Энта, и мы уйдем. А потом я подумаю, что делать.

Ее губы скривились, она опустила голову.

Он тоже скривился. Обе его руки крепко держались за перила.

– Понятно. Значит, ты не во всем разобралась. Ты все еще думаешь, что какое-то зло осталось. – Он кивнул. – В тебе просто бездонная яма, а? – Он помолчал. – Что дальше? Ты собираешься мне сказать, что заберешь Энтони и будешь жить с твоим чертовым доктором, пока не определишься, что делать дальше?

Его глаза превратились в озера отчаяния; он стоял, глядя на Татьяну, как будто ожидая ответа.

Но она молчала. Не произнесла ни звука.

Испустив короткий недоверчивый вздох, он сказал:

– Так чего ты ждешь? Хочешь, чтобы я помог тебе собрать вещи? – Его голос дрожал. – Или сначала дать тебе руку, чтобы помочь встать?

Татьяне хотелось подняться самостоятельно, не прося его, но она не могла. Она не знала, что делать. У нее не получилось бы встать без помощи Александра. А на этом, понимала она, все закончится.

Она знала, что беспомощна перед ним, что у нее даже гнева как оружия не осталось. Она вполне могла быть нагой перед ним. Она сидела и считала удары собственного сердца.

– Я оставляла тебя по пятницам, полностью доверяя и любя, – сказала она наконец, окончательно ломаясь. – Веря, что ты не собьешься с пути, даже если я не буду стоять над тобой, сторожа каждую минуту.

– Я знаю свой чертов путь, – сказал Александр. – Я напился до чертиков, когда добрался до госпиталя, до тебя, потому что нуждался в спасении, и что ты сделала? – Он заговорил тонким голосом, передразнивая ее: – «Мне надо идти, Шура, я должна позаботиться о тех, кто действительно нуждается в этом, Шура; разве ты не можешь проявить понимание, Шура; я работаю, работаю, работаю, так что катись к черту, Шура».

Татьяна, сильно дрожа, порадовалась, что сидит на полу террасы и ей не нужно падать слишком далеко; она низко опустила голову, ее губы распухли, из них сочилась кровь.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги