Раньше на этой доске среди других ключей висел и ключ к двери архива на полуподвальном этаже. Теперь этот ключ был в распоряжении полицейских."
"Большой полосатый кот свернулся в корзине близ выключенной плитки. Когда зажгли свет, он заворочался и, подняв тяжелую, испещренную полосами голову, устремил на непрошеных гостей пустой и невыразительный взгляд огромных желтых глаз. Дэлглиш присел на колени около корзины и погладил его по голове. Кот сначала задрожал, а потом замер под его прикосновениями. Вдруг он перевернулся на спину, вытянул лапы, напряженные и твердые, как палки, и подставил под руку Дэлглиша живот, покрытый пушистой и мягкой шерстью.
— Я слышал о нем от миссис Шортхаус. Это Тигра, кот мисс Болем.
— Из ваших слов можно заключить, что в детстве мисс Болем читала Милна. Коты — ночные животные. Почему его не выпускают ночью?
— И об этом я тоже слышал.
— Это я вижу. Там еще и угольки из котельной лежат.
— Жаль, он не может говорить, сэр. Он пробыл здесь большую часть вечера, ожидая, пока его покормят.
— И за стамеской. О да, Тигра точно все это видел. Но с чего вы взяли, что он рассказал бы нам правду?
Сержант Мартин не ответил. Любители котов и сами, конечно, во многом походят на них. В своем ребячестве, например. С неожиданной словоохотливостью Мартин заговорил:
— Мисс Болем кастрировала его, оплатив операцию. Миссис Шортхаус сообщила П. С. Холлидею, что доктор Штайнер очень из-за этого расстроился.
— Да, — коротко ответил Дэлглиш. — Именно так она бы и поступила.
Они продолжили осмотр.
Очередную комнату нельзя было назвать неуютной.