Милая вдовушка, которую он решил подцепить. И вот бедная обесчещенная девушка грозит вывести его на чистую воду, и ему приходится заставить ее замолчать навсегда. Я изобразил его циничным, мерзким типом, так что никто не станет слезы лить, когда его поймают.
— Не находишь, что получится мерзкая историйка? Пусть убийцей будет смотрительница приюта Святой Марии. Психологический детектив с эпиграфами из знаменитых авторов к каждой главе и сплошной Фрейд.
— Если хочешь Фрейда, делаю ставку на дядю убитой. Тут уж простор для всякой психологической чепухи.
— А что Салли делала с тридцатью шиллингами?
— Открыла счет в банке на имя ребенка. В конце концов все это обнаружится.
— Если бы так. Но ты забыл о будущей невестке жертвы. Там-то найти мотив совсем ничего не стоит.
— Она не убийца, — тут же перебил Феликс.
— Черт тебя дери, Феликс! Кто просит тебя быть тактичным?
— Я твердо знаю, ты не убивала Салли Джапп. Ты хочешь, просто так, шутки ради, чтобы я следил за тобой, отмечал все подозрительное и странное.
— Я ведь ненавидела ее, Феликс. В самом деле ненавидела.
— Ну и что? Да, ненавидела. Это твои личные трудности. Но держи себя в руках, не выкладывай, что у тебя на душе, полиции. Без сомнения, они стоящие мужики и ведут себя прекрасно. Только вот воображение у них хреновое. Но сила их — в смекалке. Она — основа основ работы сыщика. Знают сами, что делать и как, не подбрасывай им мотив преступления. Пусть попотеют за денежки налогоплательщиков.
— Думаешь, Дэлглиш выйдет на убийцу? — помолчав, спросила Дебора.
— Дэлглиш, думаю, уже понял, кто убийца, — ответил спокойно Феликс. — А вот иметь достаточно доказательств, чтобы вынести обвинение, — дело другое. Сегодня днем, может, мы узнаем, что успела полиция и что они готовы сообщить нам. Дэлглишу, не исключено, доставляет радость держать нас в напряжении, но рано или поздно он раскроет свои карты."
"Дознание обернулось и облегчением, и разочарованием. Коронер[17] пришел без присяжных.