Испытывали большую неприязнь ко всему, что связано с папой, и старались всячески внушить ее другим. Просто одержимы были своими идеями... Проявляли большое участие к неграм – посылали им штаны и Библию. Неустанно занимались обращением дикарей в христианскую веру.
Вдруг он вздохнул и откинулся назад.
– Как давно это было, – произнес он. – Не могу вспомнить имена. Парень из Индии, славный парень... Я устал, Глэдис, дай мне чаю.
Джайлз и Гвенда поблагодарили его, и дочь удалилась.
– Так, значит, подтвердилось, – сказала Гвенда.
– Я – сущий идиот! – воскликнул Джайлз. – «Сомерсет-Хаус»!
– А что такое «Сомерсет-Хаус»?
– Это контора, где регистрируются браки. Я иду туда, чтобы отыскать запись о женитьбе твоего отца. Судя по письму тетушки Элисон, твой отец женился во второй раз немедленно по приезде в Англию. Но понимаешь, Гвенда, он мог жениться где-то в другом месте, до приезда сюда.
– Джайлз, – воскликнула Гвенда, – ты просто гений!
IIIДжайлз в конце концов счел необязательным для себя отправляться в Лондон.
И вот ответ наконец поступил.
– Пришел ответ на наш запрос! – с энтузиазмом воскликнул Джайлз.
Он извлек из конверта заверенную копию брачного свидетельства.
– Вот, пожалуйста, Гвенда. Пятница.
Гвенда громко воскликнула:
– Элен?!
Они посмотрели друг на друга.
Джайлз медленно сказал:
– Но... но это не может быть она. Я думаю, они разошлись, она снова вышла замуж, а потом...
– Мы не знаем, – возразила Гвенда, – что она ушла...
Она снова посмотрела на отчетливо написанное имя:
Элен Спенлав Кеннеди.
Элен...