На лице Кетриккен отразились сомнения, но она меня не узнала.
Тут кто-то влепил мне увесистую затрещину. Я повернулся, чтобы взглянуть на своего обидчика, слишком удивленный, чтобы разозлиться. За спиной стоял высокий господин и неодобрительно смотрел на меня.
– Видно, ты здесь новенький, олух. В Оленьем замке слугам не положено так дерзко глазеть на королеву. Займись делом и не стой столбом. И знай свое место, иначе очень скоро ты его потеряешь.
Я посмотрел на зажатый в руках поднос и приложил все силы, чтобы сдержать гнев.
– Прошу прощения, господин. Я буду помнить.
Оставалось надеяться, что, услышав мой тихий голос, придворный решит, будто я напуган до полусмерти. Прижимая к себе поднос, я начал подниматься по лестнице, не поворачивая головы в сторону Большого зала, где осталась моя королева."
"Слуга. Слуга. Я – преданный лакей, прошедший хорошую выучку. Да, я недавно прибыл в Олений замок, но у меня прекрасные рекомендации, я умею себя вести и привык к дисциплине.
У двери в покои лорда Голдена я постучал, вежливо подождал и только после этого вошел.
– Я Том Баджерлок, ваш слуга. Меня рекомендовали вам как человека, получившего слишком хорошее образование, не соответствующее моему положению, – мой предыдущий хозяин был чрезмерно снисходительным. К тому же я больше полагаюсь на свой клинок, чем на манеры.