Shume errёsirё![10]
«Что?»
Я сажусь рядом на кровать; Алессия кидается ко мне и крепко обвивает руками за шею.
– Ну что ты. Тише, – уговариваю я ее, поглаживая по голове.
– Errёsirё. Shumё errёsirё. Shume errёsirё, – шепотом повторяет она, цепляясь за меня и дрожа, как новорожденный жеребенок.
– А по-английски? Давай по-английски.
– Темно, – шепчет она, ухватив меня за шею. – Ненавижу темноту. Здесь темно.
«Ну, слава Всевышнему».
Я-то уж приготовился к сражению со страшными чудовищами, а теперь можно и расслабиться.
– Так лучше? Все хорошо. Все будет хорошо. Я с тобой…
Спустя несколько минут дрожь прекращается, Алессия откидывается назад и смотрит мне в глаза.
– Прости, – шепчет она.
– Ничего. Все нормально. Я здесь.
Она скользит взглядом вниз по моей груди, и ее щеки нежно розовеют.
– Да, представь себе, обычно я сплю без всего. Считай, что тебе повезло.
На ее губах расцветает улыбка.
– Я знаю, – отвечает она, глядя на меня сквозь длинные ресницы.
– Что ты знаешь?
– Что ты спишь без всего.
– Ты меня видела?
– Да.
Алессия задорно улыбается.
– Не знаю, что и думать.
Я рад, что она вынырнула из своего темного кошмара.
– Прости. Я не хотела тебя будить. Я испугалась.
– Приснился кошмар?
Алессия кивает.
– Я открыла глаза, а вокруг темно… так темно… – Она вздрагивает. – И не знаешь, во сне или наяву.
– Да, тут любой закричит. Мы не в Лондоне. Здесь по ночам гораздо темнее.
– Да, темная, как… – Она вдруг умолкает и морщится от отвращения.
– Как что? – переспрашиваю я.
Искорки веселья в ее глазах потухли, осталось лишь выражение загнанного зверя. Алессия отворачивается и опускает голову.
Я глажу ее по спине.
– Расскажи мне, – прошу.
– В том… как называется… Слово… kamion… Грузовик. В грузовике, – вдруг вспоминает она.
Я сглатываю.
– Грузовик?
– Да. Тот, в котором мы приехали в Англию. Металлический. Как коробка.
Она говорит очень тихо, едва слышно.
– Твою мать, – выдыхаю я себе под нос и снова обнимаю Алессию.
На этот раз она не бросается мне на шею, быть может, потому, что я без рубашки, но не оставлять же малышку наедине с кошмарами. Я встаю с ней на руках.
Она изумленно охает.
– Наверное, тебе сегодня лучше спать со мной."
"И не дожидаясь ответа, я шагаю к себе в спальню, включаю свет и опускаю девушку на пол возле шкафа.