С прикреплённого и обёрнутого вокруг дневника шнура, который не позволял ему самопроизвольно открываться, свисал серебряный механический карандаш.
Размотав тесёмку, Пандора открыла том на пустой странице ближе к концу. Она выкрутила нижнюю часть корпуса карандаша, пока не появился кончик с грифелем, и начала писать.
Путешествие в Херон-Пойнт
или
Надвигающаяся супружеская участь леди Пандоры Рэвенел
Факты и наблюдения
№1. Если люди считают, что вы обесчещены, это ничем не отличается от того, как если бы вы на самом деле были обесчещены, за исключением того, что вы так ничего и не знаете.
№2. Если ваша репутация погибла, то остаётся два выхода: смерть или брак.
№3. Так как я абсолютно здорова, первый вариант вряд ли случится.
№4. С другой стороны, нельзя исключать ритуальное самопожертвование в Исландии.
№5. Леди Бервик советует брак и говорит, что лорд Сент-Винсент ""соответствует всем параметрам"". Поскольку однажды она сделала такое же замечание о племенном жеребце, которого они с лордом Бервиком приобрели для своей конюшни, не могу не задастся вопросом, заглядывала ли она ему в рот.
№6. По слухам у лорда Сент-Винсента есть содержанка.
№7. Слово ""содержанка"" звучит, как нечто среднее между ""содержать"" и ""лежанка"".
– Мы въехали в Сассекс, – сказала Кассандра. – Здесь даже красивее, чем описано в путеводителе. – Она купила ""Популярный путеводитель и справочник для посетителей Херон-Пойнт"" в книжном магазине на станции и настаивала на чтении отдельных частей вслух в первый час их путешествия.
Известный как ""край здоровья"", Сассекс был самым солнечным регионом в Англии, здесь добывалась чистейшая вода из глубоких меловых скважин. Согласно путеводителю, береговая линия графства протянулась на пятьдесят миль. Туристы стекались в город Херон-Пойнт из-за мягкого, приятного климата и целебных свойств морской воды и горячих источников.
Путеводитель был посвящён герцогу Кингстону, который, как выяснялось, возвёл морскую дамбу для защиты берега от разрушения, а также построил гостиницу, общественную набережную и пирс длиной в тысячу футов, чтобы обеспечить место для швартовки прогулочных пароходов, рыболовецких судов и своей собственной личной яхты.
№8. В местном путеводителе нет ни одного неблагоприятного факта о Херон-Пойнт. Должно быть, это самый идеальный город на свете.
№9. Или автор пытался выслужиться перед Шаллонами, которые владеют половиной Сассекса.
№10. Господи боже, они будут невыносимыми.