“Но я был всего лишь маленьким ребенком, с которым тебе приходилось нянчиться”.
“Нет”, - настаивает он. “Это совсем не так”.
Все больше деталей начинают вставать на свои места. “Теперь все имеет смысл. Вот почему вы держали дистанцию с самого начала. Почему ты все еще держишься на расстоянии.
“Расстояния нет. Я чувствую себя ближе к тебе, чем почти к кому-либо еще в моей жизни, - говорит Джек мягким голосом.
Я продолжаю, как будто он ничего не сказал. Потому что я ему не верю. Я больше ничему не верю.
“Вот почему ты не попросил меня перестать встречаться с Нейтом. Почему ты не затронул тему ""что-мы"". Это твой способ держать меня на расстоянии вытянутой руки. Я качаю головой, поражаясь собственной глупости. “ Теперь я это понимаю. Ты говорил мне, что не любишь брать на себя обязательства, но я не слушал. Это моя вина.
-Пожалуйста, ” говорит он, заикаясь. - Позволь мне все исправить, Эббс.
“В этом нет необходимости. Это соглашение, заключенное с моим отцом, а теперь и со мной, исчерпало себя ”.
-Этого не произошло. Я могу это исправить.
Он тянется ко мне, но я спрыгиваю с кровати.
-Сейчас я хочу лечь спать, Джек. Просто уходи.
—Пожалуйста...
-Нет. дрожащей рукой я держу открытой дверь своей спальни. “Мы здесь закончили”.
Он неохотно двигается, вглядываясь в выражение моего лица в поисках решимости. Когда он не видит возможности для дальнейших споров, он направляется к двери.
-Мне жаль, ” грубо говорит он. - Я никогда, никогда не хотел причинить тебе боль.
Комок, застрявший у меня в горле, мешает говорить. “ Мы были обречены оказаться здесь. Лучше сейчас, чем потом, верно?
С этими словами я закрываю дверь и опускаюсь на кровать. Мгновение спустя Хью запрыгивает на меня и делает несколько кругов, прежде чем свернуться калачиком у моих ног. Чувствуя себя совершенно оцепеневшей, я некоторое время наблюдаю, как ветви за моим окном трепещут на ветру, воспроизводя обрушивающуюся лавину ночи, которая только что обрушилась мне на голову.
Разрушения впечатляют.
43
Я ПРОПУСКАЮ УТРЕННИЕ ЗАНЯТИЯ На СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ И вместо этого ОТПРАВЛЯЮСЬ В отель МОЕГО ОТЦА, где консьерж лебезит и суетится вокруг меня, как будто я знаменитость. Этот мужчина даже поднимается со мной на лифте в пентхаус, а затем представляет меня моему отцу, как будто я приезжий сановник, а не дочь этого чувака."
"Мы не произносим ни слова, ожидая, пока этот льстивый джентльмен уйдет.