– Эй, а ты тут что делаешь? Я услышала, как поворачивают ключ, и подумала, что это твой отец вернулся раньше.
– Нет, нет, это я, мне еще разрешено пользоваться ключами, не правда ли? Мне дали это разрешение, когда мне было четырнадцать. Разве у меня их отнимут?
– Ну конечно, ключи твои, и я их никогда у тебя не отниму.
Услышав эти слова, Джин делает усилие, чтобы не заплакать, и тут же понимает, насколько она слаба. Тогда она переводит разговор на другое и притворяется:
– Мне нужно кое-что забрать в комнате…
Она уходит по коридору, исчезая из поля зрения матери, а потом, восстановив душевное равновесие, возвращается, улыбаясь.
– Ну как, все в порядке?
– Да, я искала вот это. Я помню, что она была тут, и мне захотелось ее прочитать.
И она показывает матери книгу «Три комнаты на Манхэттене» Жоржа Сименона.
– Хорошая книга, мне тоже понравилась.
– У Стефано нет ни одной из моих книг, и я думаю как-нибудь забрать их все отсюда. Думаю, справедливо, чтобы эта библиотека была и немного моей.
– Ну конечно.
Джин идет к двери и, удаляясь, думает: «Если я не расскажу об этом своей матери, то кому я смогу сказать?» Однако в то же самое мгновение она сама себе дает ответ: «Ты знаешь, что бы она тебе сказала. Она бы сказала, что нужно начать лечение. Она не хочет потерять свою дочь так же, как и ты не хочешь потерять свою». И тогда Джин чувствует себя сильнее и, взяв себя в руки, оборачивается.
– Пока, мама. Мы скоро придем ужинать вместе.
– Ну конечно.
И Джин, улыбаясь, выходит из квартиры. Франческа несколько секунд смотрит на закрытую дверь, надеясь, что дочь ей не солгала, что все в порядке, что у нее нет проблем со Стефано. А потом вздыхает и возвращается на кухню."
"Джин входит в лифт, нажимает на кнопку, двери закрываются, и она смотрит на себя в зеркало. «Ну что ж, в одном можно быть уверенной: теперь я актерствую гораздо лучше». Потом она решает поездить на машине по городу, без всякой цели.