— До меня дошёл слух, что ты, сир Томас прилетел из Красного замка, где сидит король Эйгон, но теперь говоришь за королеву — что — в–Драконьем — камне. Ты или лжец, или я дурак.
— Ты будешь дураком, если поддержишь Узурпатора.
— Я не дурак, — возразил Торвин, — я чту закон, а закон гласит, что на троне должен сидеть муж. А ты слуга двух господ, садись на своё чудовище и лети туда, откуда прилетел, в Королевскую гавань или под юбку Чёрной Королевы. Мне плевать.
— Напрасно ты так, — сказал я.
— Напрасно? — лорд Торвин откинулся на троне.
Я сделал шаг вперёд.
— Не тот дурак, кто в фофаны играет, а кому быть доведется.
Затем, развернувшись, пошёл прочь из тронного зала.
* * *Сына Торвина Грейджоя Дальтона я нашёл в таверне «Русалка». Он распивал эль. Перед полётом на Железные острова я как следует ознакомился с родословной этого дома. Среди железнорожденных Дальтон Грейджой по прозвищу Красный Кракен почитается героем, опытный моряк и пират, высокий, с чёрными волосами и похожим на плавник носом, с мечом валирийской стали на боку, отобранным у саргоссийского пирата, Дальтон был дерзким, бесстрашным, вспыльчивым и кровожадным человеком; в жизни он любил три вещи: море, меч и женщин.
— Я бы хотел сделать вам предложение, от которого вы не сможете отказаться.
— И какое — же, сир Томас?
— Вы ведь в курсе, что ваш отец поддерживает Эйгона?
— Да.
— Если бы вы были Лордом Пайка, вы бы не стали ведь делать такой недальновидный выбор?
— Отчего же он не дальновидный?"
"— Ха. Что вы получите, сражаясь за молокососа Эйгона и его хитрожопого деда? Бой с Веларионами, и драконами, что пожгут ваши корабли. Да ещё нужно обойти Вестерос с юга, а это уже совсем тяжело. Но, скажем, если бы вы были лордом и поддержали был законную королеву, вы бы могли напасть на беззащитный Ланниспорт и Утёс Кастерли о богатствах которого ходят легенды.
— Звучит весьма заманчиво. Но есть одна загвоздка, сир Томас, я не Лорд Пайка.
— Это можно устроить.