Почему каждая наша встреча так или иначе затрагивает «Дневники Бриджит Джонс»? Мы что, изобрели новую религию?
– Хью – слишком старый, дорогуша, – Эми хлопает Мари по плечу.
– А он? – младшая сестра Кэт достает свой телефон, а затем показывает нам фотографию. – Я выйду за него замуж, – Мари смущенно улыбается, тыча пальцем в ледяную физиономию Чона.
Я так обескуражена, что теряю дар речи… в отличие от Эммы:
– Иисус Христос, за этого скользкого муда…
– Эмма, – перебивает Катерина, нахмурившись.
– За этого скользкого змея. Я хотела сказать, что мистер Мудила Хван не самый лучший выбор, детка.
Я смотрю на Эми с осуждением, пока она усмехается.
– Что? Нужно называть вещи своими именами. Мари, давай-ка я покажу тебе другие выгодные варианты. Тебе нравятся вайбы голден ретривера?
– Эми. Ей десять, – напоминаю я.
– Как ты нашла его фотографию? – спрашивает Кэтти.
Мари пожимает плечами.
– Легко, ты на него подписана.
Катерина на секунду замирает, а потом прячет лицо в ладонях и стонет. Громко. Эмма предпочитает сменить тему, чтобы избежать микроинсульта Катерины:
– Ты готова к выступлению, Эль?
– Эмм… да. Думаю, да.
Нет.
На самом деле мое состояние крайне дезориентировано, и я надеялась, что время, проведенное с моими подругами, восстановит некоторый баланс. В последний раз, когда я держала скрипку на сцене, все закончилось провалом и кучей дерьмового отчаянья.
Я не способна ни петь, ни играть на публике, потому что с моей больной головой что-то не так. Папа осторожно пытается внушить мне мысль о том, что я дефектна и мне следует опомниться. Но в этот раз все будет по-другому. Я уверена.
Тик-так. Тик-так. Тик-так…
Я впиваюсь ногтями в ладони.
Все в порядке.
Я должна участвовать в конкурсе, победа в котором позволит мне заниматься тем, что я действительно хочу, а не тем, что мне навязали родители.
Мой телефон вибрирует от нового сообщения, а потом весь контроль просто… рушится.
Папа:Тебе лучше перезвонить мне, Элеонор, иначе я приму меры."
"Девочки продолжают болтать о фильме, и мне приходится отвернуться к окну, чтобы спрятать от них свою реакцию.
Возьми себя в руки. Сейчас же.
Я провожу ладонью по лицу, пытаясь замаскировать дрожь в подбородке.