– Как это возможно? – спросила ошарашенная Екатерина. – Папа еще не вынес решения.
– Епископ Рима не имеет юридической власти в этом королевстве, – вмешался Норфолк.
Екатерина дерзко взглянула на него:
– Я не подчинюсь никакому решению, кроме утвержденного Римом."
"– Слишком поздно, мадам. Вердикт вынес его милость архиепископ Кентерберийский. У короля не может быть двух жен, и поэтому он не позволит вам упорствовать в требовании называть вас королевой. Его брак с леди Анной состоялся, этого не изменить, он одобрен парламентом, никакие ваши действия не могут его аннулировать, так что если вы будете настаивать на своем, то лишь вызовете неудовольствие всемогущего Господа и короля.
Екатерина повернулась к Бланш де Варгас.
– Принесите перо и чернила! – распорядилась она.
Когда желаемое было доставлено, Екатерина села за стол, взяла документ и зачеркнула титул «вдовствующая принцесса» везде, где он использовался, с такой яростью, что кончик пера взрезал пергамент.
– Я не вдовствующая принцесса, а законная жена короля! – заявила она. – И раз уж я была коронована и миропомазана как королева, а также имею от короля законное потомство, то буду называться королевой до конца своих дней!
– Мадам, законная королева теперь королева Анна, – сказал лорд Маунтжой, искоса поглядывая на хмурых, разгневанных лордов.
– Всем известно, чьей властью это сделано! – воскликнула Екатерина.
– Как подданная короля, вы обязаны слушаться его, – заметил Маунтжой, склонившись над ее плечом.
– Вы называете меня подданной короля?! – вскричала Екатерина. – Я была ею, пока он считал меня своей супругой! Но если он утверждает, что я ему не жена, тогда я не являюсь и его подданной! Я прибыла в это королевство не как товар, но как его законная жена, а не подданная, которая собирается жить под его властью. Я принесла Англии некоторую пользу и никогда не желала причинить вред этой стране.