С обратной стороны выбит герб семьи Арендара в окружении звёзд.
Под полом грохочет, будто упало что-то тяжёлое. Всё здание содрогается. Гвардейцы подбираются.
— Что это? — резко спрашивает Халэнн.
— Наверное, кран не выдержал, — пожимает плечами служащий. — Директор не хочет менять старое оборудование в подземном хранилище. Дождётся, когда грохнется что-нибудь хрупкое. Следующий!
Мы отступаем, позволяя пройти бабушке с пачкой документов.
Мраморный пол снова отдаётся вибрацией.
— Пойдём, — Халэнн подхватывает меня под руку и быстро ведёт к двери.
На полу перед нами прокатывается тень и растворяется. Оглядываюсь: мелкие окна, ровно горящие светильники под потолком. Здесь неоткуда взяться такой большой, густой и текучей тени.
Клерки открывают перед нами двустворчатую резную дверь. Выход совсем рядом. Страх сжимает горло, сердце ускоряется…
Здание банка пронизывает оглушительный визг.
БАХ! БАХ! — что-то колотится снизу. БАХ!
— Мне не переместить двоих. — Перехватив меня поперёк талии, Халэнн проносится в трещащий дверной проём.
Гвардейцы бегут рядом, накрывая нас мерцающим щитом. Я не успеваю опомниться и сказать, что сама побегу, как мы выскакиваем на проезжую часть. В банке кричат.
— Меня погодите! — Тарлон подныривает под щит.
— Пушинка!
— Есь! — отзывается она сбоку.
Клиенты и служащие с криками высыпают из банка. Прохожие застывают, кони в экипажах бешено ржут, вскидывают копыта. Двуколку уносит взбесившаяся кобыла, и наездник вопит:
— Тпру! Стой!
Банк содрогается.
— Вестник Бездны! — рявкает охранник. — Бежим!
Глава 47
— Арендар… — я осекаюсь, понимая, что его не дозваться.
Через крепкую руку Халэнн дотягиваюсь до своей ягодицы и сжимаю метку, призывая Элоранарра.
— Халэнн, какая Бездна тут… — начинает Элоранарр и продолжает совсем другим тоном: — Действительно Бездна. Лер, знаешь, я начинаю понимать желание Аренчика запрятать тебя в самую глубокую сокровищницу.