В данный момент она хотела лишь, чтобы он ее обнял. Чтобы попрощался и держал ее за руку до самого конца. Но Ату даже не смотрел на нее.
– Тебе придется расплачиваться за свои деяния, Пирьо, – с этими словами он повернулся к ней спиной. – Я непременно потребую для тебя наказания. А пока у меня есть кое-какие дела.
Это была последняя фраза, которую он произнес перед уходом.
А самыми последними звуками, которые она услышала, прежде чем окончательно сдаться, были отчаянные крики, доносившиеся со двора:
– ПОЖАР! СКОРЕЕ, ПОЖАР!.
Глава 51
Очнувшись, Карл обнаружил, что лежит лицом на цементном полу. Все его тело пульсировало и гудело, сердце колотилось. К горлу подкатывала тошнота, Мёрк даже не удержался и рыгнул.
– Что случилось? – спросил он.
Затем его вырвало. Никто так и не ответил. Карл посмотрел на собственное туловище: руки лежали на полу и все так же тряслись, но уже не были связаны. Он обратил внимание на то, что петли размотанного кабеля занимали почти всю поверхность пола вокруг.
– Ассад, ты здесь? – спросил он дрожащим голосом.
– Пирьо, куда ты смотришь?! Там ведь настоящий пожар!! – по-шведски кричал кто-то на улице. Еще кто-то визжал. Из кабинета доносились звуки торопливых шагов.
– Только ничего не трогайте! – скомандовал мужской голос. – Она мертва!
Визжание стало громче и надрывнее.
– Помогите, – пытался прокричать Мёрк, но у него не получилось заглушить шум.
Какой-то темный силуэт загородил свет, льющийся из кабинета, потом Карл услышал звук приближающихся шагов.
– ПОМОГИТЕ! – заорал он снова, ощущая, как слабеют мышца за мышцей. Его бросило в жар, когда кровь прилила к голове. Затем тело пронзила сильнейшая боль, словно все вены и артерии засорились и перестали пропускать кровь.
В комнату кто-то вошел – и тут же закричал:
– На полу в диспетчерской лежат двое мужчин! Им плохо, ноги связаны!
* * *В последовавшие за этим минуты Карла перетащили в другую комнату, и кто-то, опустившись рядом на колени, принялся делать ему искусственное дыхание, в то время как его ни на секунду не покидал страх за товарища, находившегося без сознания.
С улицы доносились крики, что срочно нужны вода и огнетушители. Безуспешно пытались отыскать Ату.
Говорили, что фигура, застывшая в кресле у письменного стола, – это Пирьо и что она мертва.