— Поднимайтесь сюда, — послышался глубокий голос, отражающийся эхом от стен и потолка.
Куин поднял голову и посмотрел на изысканно украшенную лестницу. Наверху, одетый в черную кожу и ботинки, стоял король. Он выглядел так, будто владел всем миром.
— Давайте покончим с этим. Поднимайтесь, — приказал Роф.
Тяжело сглотнув, Куин последовал за Джоном на второй этаж.
Когда они поднялись, Роф сказал:
— Мне нужен только Куин. Джон, ты останешься здесь.
Джон начал показывать знаками: «Я хочу быть его свидетелем…»
Роф отвернулся.
— Нет. Свидетелей не будет.
Вот дерьмо, подумал Куин. Ему даже не предоставят свидетеля для защиты?
«Я буду ждать», показал Джон.
— Спасибо, дружище.
Куин посмотрел на открытую дверь, туда, куда только что вошел король. Комната перед его глазами была… Ну, такая очень понравилась бы его матери: в бледно-голубых тонах, с элегантной женской мебелью, хрустальными светильниками, очень похожими на серьги.
Не такого декора он ожидал от кабинета Рофа.
Когда король сел за хрупкий письменный стол, Куин вошел вслед за ним, закрыл двери и сцепил руки перед собой.
— Ты намеревался убить Лэша? — спросил Роф.
Хорошее начало разговора.
— А…
— Да или нет?"
"В голове Куина быстро замелькали возможные варианты ответов: «Нет, конечно же нет, нож действовал по своему усмотрению, я лишь на самом деле пытался остановить его… Нет, я просто хотел его побрить… Нет, я просто не знал, что если вскрыть кому-то горло, то он умрет…»
Куин откашлялся еще раз.
— Да, намеревался.
Король скрестил руки на груди.
— А если бы Лэш не полез в брюки Джона, ты бы сделал то же самое?
Легкие Куина на мгновенье перестали работать. Он не должен был удивляться, что король точно знает, что случилось, но, провались все в бездну, слышать подобное было чем-то вроде шока. Кроме того, рассказывать обо всем произошедшем было тяжело, учитывая то, что Лэш сказал и сделал.
— Ну что? — прозвучал вопрос из-за стола. — Если бы Лэш не залез ему в штаны, ты перерезал бы ему горло?
Куин собрался с мыслями.
— Послушайте, Джон попросил меня и Блэя не лезть в это дело, и до тех пор, пока это был честный бой, я не лез. Но… — Он покачал головой. — Нет. То дерьмо, что начал творить Лэш, было не честным. Как будто он использовал припрятанное оружие.