Роф вышел из-за стола и пересек комнату. Проходя мимо Куина, он бодро произнес:
— Правильный ответ, сынок. Подожди меня в коридоре вместе со своим другом. Я вас вызову позже.
— Прошу прощения… Что?
Король открыл дверь и нетерпеливо кивнул.
— Вон.
Куин, спотыкаясь, покинул кабинет.
«Как все прошло? Джон подскочил со стула, что стоял вдоль стены и зажестикулировал. Что случилось?»
Куин посмотрел на своего друга. Он не собирался рассказывать парню, что его сначала отправят в тюрьму, а затем отдадут в руки родителей Лэша до конца его дней.
— А, все не так уж плохо.
«Ты лжешь».
— Не лгу.
«Ты весь позеленел, как лягушка».
— Очнись, я вчера перенес операцию.
«О, я тебя умоляю. Что случилось?»
— Если честно, не имею никакого понятия…
— Прошу прощения. — К ним подошла королева Бэт, ее лицо было серьезным, в руках она держала длинную и плоскую кожаную коробку. — Мальчики? Мне нужно пройти.
Они расступились, она нырнула в кабинет и закрыла за собой дверь.
Джон и Куин ждали.
Один Бог знал, что происходило в этот момент. Похоже, королевской паре требовалось время, чтобы послать Куина в тюрьму, как в Монополии, раз — и через все поле.
Джон достал телефон, чтобы просто занять руки и, нахмурившись, стал что-то в нем проверять. Отправив кому-то сообщение, он вернул его обратно в карман.
«Странно, что Блэй молчит».
Да не сказал бы, подумал Куин, почувствовав себя последним сукиным сыном. Король широко распахнул двери кабинета.
— Тащите сюда свои задницы.
Они поплелись в кабинет, и Роф плотно закрыл двери. Король вернулся к своему столу, уселся в свой игрушечный стул и подпер своими громадными ботинками гору документов. Бэт расположилась в сторонке, он протянул руку и взял ее ладонь.
— Парни, знакомы ли вы с термином аструкс нотрам[59]? — Когда они, как два идиота, отрицательно покачали головами, Роф улыбнулся холодной, слегка неприятной улыбкой. — Это устаревшее понятие. Что-то вроде личного телохранителя, и ему позволено убивать, если это требуется для защиты хозяина.
Куин тяжело сглотнул, думая о том, какое это может иметь отношение к нему и Джону.
Король продолжил.
— Аструкс нотрам может быть назначен лишь указом короля. Система чем-то похожа на ту, что действует в вербовке в службу контрразведки США. Объект должен быть важной персоной, а телохранитель — профессионалом. — Роф поцеловал руку королевы.