Сюда нельзя, а то маглы узнают о нас. А это нехорошо, да, нехорошо.
Гарри потёр занывший висок. Чем больше узнаёшь о волшебном мире, тем меньше его понимаешь. Бедный дядя Вернон, он уже десять лет так мучается.
– Ну, – хлопнул себя по коленям Хагрид и поднялся с земли, – теперь пойдем за книжками.
Гарри опешил. Родные с ума сойдут от беспокойства, не явись он домой немедленно.
– Хагрид, – сказал он в волнении, – я выскочил из дома в чём был. У меня ни монетки в карманах.
Великан махнул рукой:
– Денег у тебя куча.
– Где?!
– В банке. Там гоблины всем заправляют, – Хагрид подхватил свой неправильный зонт, достал из нагрудного кармана огромный гвоздь и протянул его Гарри. – Возьми его и держи крепко, а то расщепит.
Гарри растерянно посмотрел на Хагрида, робко коснулся гвоздя…
И очутился в каком-то безлюдном переулке.
Глухие кирпичные стены, пара мусорных баков и обшарпанная щелястая дверь в одной из стен.
– Где мы? – спросил он у Хагрида, топтавшегося рядом.
– Это задняя дверь «Дырявого котла», – сказал Хагрид, и Гарри даже не удивился.
– Пойдем-ка, пропустим стаканчик, – великан толкнул дверь и поманил Гарри за собой. Зайдя в помещение, Гарри немедленно вспомнил словечко «притон». Точно, это он и есть – тесный, грязный и неуютный.
Хагрид живо направился к барной стойке:"
"– Маленькую, Том. Я нынче здесь по делам Хогвартса. Дамблдор мне доверяет. Сам смотри, кого я привёл.
Бармен вручил великану стакан с какой-то коричневой жидкостью и перевёл взгляд на оробевшего Гарри.
– Мерлин! – воскликнул он потрясённо.
– Нет, – честно признался Гарри. Его сейчас больше всего интересовало, как они сюда попали, и далеко ли это от дома.
– Смотрите, это же сам Гарри Поттер! – Том схватил Гарри за руку и энергично её потряс. – Мистер Поттер, какая честь!
Гарри обступили немногочисленные посетители бара, они тормошили мальчика, пожимали ему руку и говорили, что счастливы его видеть. Гарри совершенно не понимал, что происходит.
Поэтому он пропускал мимо ушей все славословия, молчал, кивал, вежливо улыбался и терпеливо ждал, пока Хагрид допьёт свой стаканчик и вспомнит о Гарри. Наконец Хагрид объявил всем, что время не ждёт, и у него куча поручений от самого Дамблдора.