Не знали ничего, кроме того, что причина этого роста – ужасная, смертоносная. Гнойные выделения продолжались. Больная горела так, что никакие лекарства и заботы не могли уменьшить жар. Но она еще оставалась в сознании. Ее глаза, пылающие, как два факела, с болью смотрели на падчерицу.
– Не стоит говорить обо мне, – сказала она, повернув голову на пропитанной по`том подушке. – Я хочу знать, как моя бедная Эмилия перенесла все случившееся. Было очень плохо?
– На самом деле все прошло нормально, – с удивлением сказала Корнелия Сулла.
– Можешь верить или не верить, дорогая мачеха, но, когда она уходила в свой новый дом, она была вполне счастлива. Этот Помпей – удивительный человек. До сегодняшнего дня если я и видела его, то только издали. И у меня, как и у Эмилии, было предубеждение против него. Но он очень симпатичный – намного привлекательнее, чем этот дурак Глабрион! – и обладает огромным обаянием. Так что все началось слезами, но после того, как Помпей убедил ее, насколько она симпатична и как сильно он уже ее любит, Эмилия совсем перестала унывать.
Я скажу тебе, Далматика, он намного лучше, чем я ожидала. Он умеет делать женщин счастливыми.
Далматика, казалось, поверила.
– О нем говорят всякое. Несколько лет назад, когда он был почти ребенком, у него была связь с Флорой – ты знаешь, о ком я говорю?
– Знаменитая куртизанка?
– Да. Сейчас она уже далеко не та, но, по слухам, все еще тоскует о Помпее, который не уходил от нее, не оставив следов своих зубов по всему ее телу.
Не могу представить себе, почему это доставляло ей удовольствие! В конце концов Помпей устал от нее и передал ее одному из своих друзей, и это разбило ей сердце. Бедная глупышка! Куртизанка влюбилась, как деревенская девчонка.
– Тогда вполне может быть, что Эмилия Скавра в конце концов начнет благодарить папу за то, что он освободил ее от Глабриона.
– Я хочу, чтобы он пришел ко мне."
"Наступил канун ид секстилия. Сулла возложил на голову венец из трав и облачился в триумфальные одежды.
Таков был обычай, когда прославленный полководец приносит жертву у Великого алтаря Бычьего форума. Ступая вслед за своими ликторами и возглавляя процессию сенаторов, диктатор прошел относительно короткий путь от своего дома до лестницы Кака, потом вниз по ступеням до пустой площади, где в обычные дни располагались мясные лавки. Проходя мимо статуи бога, сегодня также облаченного в одежды триумфатора, Сулла остановился, чтобы отдать ему честь и помолиться.
