– Миссис Тримбл, по обыкновению, держала трубку слишком близко ко рту и говорила чересчур громко. – Мистер Крокер немного ободрал себе ногу, две свиньи сбежали из загона, почтальон принес телеграмму.
– Телеграмму? От кого? Того типа из Бостона?
– Нет, не из Бостона. Там написано «Нью-Йорк». Подождите, я ее принесу… – После недолгой паузы трубка вновь ожила: – Телеграмма от женщины. Во всяком случае, подписано: «Дора Моубрей». Пишется так: Д-О…
– Я знаю. Что она пишет?
– Тут сказано: «Телеграмму получила. Прибуду Брустер восемь сорок восемь, как вы просили».
Фокс забыл, как дышать.
– Еще раз, пожалуйста…
Миссис Тримбл прочитала текст еще раз.
– Во сколько пришла телеграмма?
– Билл отметил время. В девятнадцать пятнадцать.
– Не отключайтесь… – Фокс положил трубку на полочку под аппаратом, выхватил из кармана стопку бумажек, нашел среди них расписание поездов, скользнул взглядом по колонке прибытия, посмотрел на свои наручные часы, взял трубку и произнес: – Прекрасно, миссис Тримбл, до свидания. – И опрометью вылетел из кабинки.
Схватив пальто и шляпу и чуть не сбив с ног двух изумленных официантов, он выскочил на улицу. К счастью, ему удалось припарковаться почти у самого входа в ресторан. Добежав до нее, сел за руль, включил зажигание и рывком тронулся.
Хотя путешествие через весь город отняло бы немало драгоценных минут, единственной надеждой Фокса оставалось Вестсайдское шоссе, и он направился прямо к нему, свернув на Пятьдесят седьмой улице. С этим участком пути ничего нельзя было поделать, учитывая светофоры и потоки движения на перекрестке с каждой новой авеню; «везерилл» в такой ситуации был ничем не лучше любой старой колымаги.
Бедфорд-Хиллз 20:23
Катона 20:27
Голденс-Бридж 20:32
Пердис 20:37
Кротон-Фоллс 20:41
Брустер 20:48
На Восьмой авеню часы на его приборной панели показали без пяти восемь.