Сегодня у моего отца по графику значилось ночное дежурство.
Его мысли слышались из отделения «Скорой помощи». Карлайл осматривал глубокую колотую рану на руке водителя грузовика из службы доставки Олимпии. Я вошел в вестибюль, узнал за стойкой администратора Дженни Остин. Занятая телефонным разговором с дочерью-подростком, она едва заметила, как я помахал ей, проходя мимо.
Отвлекать Карлайла мне не хотелось, поэтому я прошел мимо задернутой занавески, за которой он находился, и проследовал дальше, к нему в кабинет.
Он вернулся в кабинет спустя несколько минут.
– Эдвард?.. Все в порядке?
– Да. Я просто хотел сразу известить тебя: Билли Блэк видел меня сегодня возле дома Беллы. Чарли он ничего не сказал, но…
– Хмм… – отозвался Карлайл. «Мы пробыли здесь так долго, обидно будет, если вновь возникнут трения».
– Скорее всего ничего не случится.
Карлайл нахмурился. «Не стоит так считать».
– Несмотря на то что они утратили покровителей, с нашей стороны им ничто не угрожает.
– Да. Конечно, не угрожает.
Он медленно покачал головой, старательно размышляя, какой план действий будет наилучшим. И по-видимому, находил лишь один: делать вид, будто злополучной встречи не было. Я уже пришел к тому же выводу.
– Ты… скоро собираешься домой? – вдруг спросил Карлайл.
Не успел он договорить, как мне стало стыдно.
– Эсме очень беспокоится из-за меня?
– Из-за тебя – нет… а за тебя – да.
«Она тревожится. И скучает по тебе».
Я вздохнул и кивнул. В своем доме Белла пробудет в безопасности несколько часов. Наверное.
– Я домой прямо сейчас.
– Спасибо, сынок.
Вечер я провел с мамой, разрешил ей окружить меня заботой. Она заставила меня переодеться в сухое – больше для того, чтобы уберечь полы, полировке которых она отдавала больше времени, чем другим занятиям.
– Как ты, Эдвард? – первым делом спросила она. Но задан этот вопрос был не просто так. Моего ответа Эсме ждала с беспокойством.
– Я… не вполне уверен, – честно ответил я. – Меня мотает вверх-вниз.