Это было совсем не свойственно ей и встревожило Анну.
Наконец, сделав какие-то выводы, мадам тяжело вздохнула и сказала:
-- Могу ошибаться, конечно… Но думаю, информация об этом вопиющем факте дошла до его королевского величества. Думаю, в данный момент он недоволен младшим сыном и…
-- И что, мадам Берк? – не удержалась от вопроса Анна, перебив затянувшуюся паузу.
-- Думаю, ваша светлость, именно этим и можно объяснить такой странный подарок. У женщин, знаете ли, редко есть собственность. Конечно, вы молоды, да и законы Эспании отличаются от наших… Но земля и дома могут быть собственностью жены только с разрешения мужа.
-- Как это? И что тогда делать? – Анна искренне не понимала.
-- Очень просто. Как правило, можно договориться, и в таком случае предмет дарения записывается на супругов пополам. Муж дает разрешение, а жена отказывается от половины подарка в пользу мужа.
-- Получается, муж может просто шантажом получить половину?! Это… Это нечестно и несправедливо!
-- Да, ваша светлость. Конечно, родители стараются оградить дочерей. Иногда частная собственность жены прописывается в брачных контрактах. Но, увы, таких невест на брачном рынке плохо разбирают, потому приходится идти на уступки.
-- Значит, мой муж дал королю разрешение…
-- Неизвестно, ваша светлость, – тут мадам Берк чуть ехидно улыбнулась, почти так, как улыбалась ее приятельница леди Селин, собираясь сказать очередную резкую шуточку.
Помолчали, обдумывая то, о чем говорили, и Анна робко спросила:
-- И что это значит?
-- Я, конечно, могу ошибаться… -- повторилась мадам Берк, -- но я бы подумала, что ваш муж чем-то огорчил короля.
-- Пожалуй – да, – задумчиво ответила Анна и продолжила: -- Получается, король наказывает сына, но при этом делает меня владелицей собственности, его сыну неподвластной.
-- Именно!
-- Что ж, я отправлю его величеству письмо с благодарностью за щедрый дар.
-- Но переезжать все равно придется, ваша светлость, – предупредила мадам Берк. – Права я или нет, однако король требует переезда, и отказать вы не вправе.