"
"— С чего же начать… Помнишь, ты хотела подарить мне амулет на удачу, а я отказался?
— Еще бы!
Небольшая обида снова вспыхнула во мне, когда я вспомнила, как Рон отшатнулся и спрятал руки за спину, будто амулет был измазан грязью.
— И ты наверняка слышала разговоры о том, что гордый дракон слишком высоко задирает нос и никогда не попросит ни у кого помощи? Не примет подарков?
— Да… — растерянно согласилась я.
— Так вот, Рози, у подарков и помощи слишком высокая цена, потому что… Потому что…
Похоже, Рон впервые готовился произнести это вслух.
— Потому что я вынужден буду вернуть долг. Любой ценой. Неважно, насколько незначительной была услуга, расплатиться я должен сполна. Когда-то мой далекий предок очень сильно обидел человеческую девушку, искренне влюбленную в него. Он обещал ей… Много всего обещал. Но девушка была из простой семьи, и прапрадед не мог на ней жениться, хотя она забеременела.
Я сидела, зажав рот обеими руками. Рон старался рассказывать спокойно, как врач, который сообщает симптомы болезни умирающему. Вот, мол, скоро ваше сердце остановится, но что поделать, таковы факты. Да только я отлично научилась угадывать, что Рон чувствует на самом деле. Он стыдился поступка далекого предка, но, увы, ничего изменить не мог.
— А она?
— Сначала плакала, потом кричала, а потом успокоилась и сказала: «Если бы только была на свете правда, все твои потомки расплачивались бы за твое вероломство. Расплачивались бы и расплачивались, но так и не смогли бы погасить долг!» Это были ее последние слова, к утру она умерла — замерзла на пороге.
— Какой ужас… Но как же несправедливо, что страдать приходится тебе!
— Иногда я думаю, что это справедливо, — не согласился Рон.
Он оперся затылком о стену и некоторое время молчал.
— Если честно, я не совсем поняла, как работает проклятие, — смущенно прошептала я.
— Эх, Рози, такое понять можно только на собственном опыте. — Рон перешел с патетического языка на обычный и обнял меня, привлек к груди, зарылся носом в волосы. — Ну вот, давай на пальцах объясню. Представь, что Рута подарила мне амулет…
— Нет уж, не хочу я представлять Руту!
— Ладно-ладно, — улыбнулся он.