Я пристально посмотрел на него и сказал:
— Я расскажу тебе, когда выберусь отсюда.
Он кивнул и я вернул свой взгляд к потолку. А спустя какое-то время дверь в палату открылась и я услышал голос Громова, низкий раскатистый хохот Черепа и тихий мелодичный смех Ксюши. У меня защемило в груди. Прошло немало времени с тех пор, как я в последний раз слышал ее смех.
А скоро я вообще перестану его слышать.
— Леша? — нежно позвала она меня.
Повернув голову, чтобы посмотреть на нее, я изобразил подобие улыбки и увидел на ее лице удивленную радость.
— Привет, Ксюша.
*****
Цундэрэ* — это архетип персонажа аниме и манги (чаще всего женского), который ведёт себя с окружающими грубо и высокомерно. Яро отрицает свои романтические чувства к персонажу противопоожного пола либо прячет их за колкостями, сарказмом, гневом и т. п., но впоследствии принимает их и начинает проявлять открыто, становясь более добрым и заботливым.
Виабу** — это сленговое слово, которым обозначают человека, не имеющего никакого отношения к Японии, но который очень сильно любит всё японское.
Глава 34
34.1. Возвращение к учебе
POV Ксюша
— Итак, пришло время для работы в группах по три-четыре человека, подготовку к которой, я надеюсь, вы начали еще на прошлой неделе, когда об этом было только объявлено, — заявил преподаватель. — Теперь разойдитесь по своим группам и тихо занимайтесь своей работой. Лидеры групп, возьмите листы, вернете их заполненными и подписанными в конце пары. Можете приступать.
Ульяна широко улыбнулась, когда Таня встала и прошла к преподавательскому столу.
— Давайте приступим к делу, — объявила Таня, вернувшись на свое место.
— To defeat the Huns*, — одновременно пропели мы с Ульяной, как продолжение слов Тани, строчку из песни ее любимого мультика “Мулан”.
Мы переглянулись с Ульяной и разразились негромким смехом от своей синхронности.
— Серьезно? — Таня раздраженно вздохнула. — Вам, двум идиоткам, еще не надоело делать так каждый раз?
— Тогда тебе нужно перестать говорить это, зная, что мы будем делать так каждый раз, — заметила Уля.
Я взглянула на лист, который Таня положила на стол, вертя в руках ручку, пока Ульяна все еще продолжала посмеиваться.
Жизнь возвращалась в нормальное русло. Ну, настолько, насколько это было вообще возможно в моей жизни.