– Я так понимаю, что проверку прошла? – осведомилась Катя.
– Первый этап за тобой, – признал эльф. – Если бы ты ее не прошла, то осталась бы в склепе. – И добавил чуть погодя: – А если бы ты не смогла найти вход, я бы тебя сам убил. Не люблю, когда меня разочаровывают.
Катя промолчала. Она так и не научилась достойно реагировать на цинизм Ротгара.
– Но я был уверен, что ты справишься, – тут же добавил он вполне добродушно. – Я редко ошибаюсь. Ты именно та, кто мне нужен.
– И что дальше? – стараясь говорить хладнокровно, спросила Катя.
– Дальше? – Ротгар посмотрел на часы. – Поедем завтракать. Если твоя подружка-полукровка не догадалась заказать столик на троих, я окончательно разочаруюсь в ее интеллекте.
Глава тридцать пятая
Суровые шведские мореплаватели и страшная русская мафия
Если швед проснулся утром весь в синяках, это значит, что его щипал призрак, и это верная примета, что кто-нибудь из близких шведа умрет.
Если в синяках просыпается эльф, он говорит: меня щипал призрак, значит, кто-то из моих близких уже умер.
Если в синяках просыпается русский, то это значит, что его жену очень расстроило то, что он опять вернулся домой пьяным.
Но если в синяках просыпается тролль, то, значит, кто-то здорово поработал кувалдой.
Лейка и Дима сидели на скамейке у музея истории Скандинавии, расположенного напротив музея «Васы». Лейка вертела в руках мобильник Ильи Всеволодовича. По договоренности, встретившись с Катей, Ротгар должен был позвонить и сказать, где спрятал Карлссона.
– Ну сколько можно! Уже больше часа прошло – ни троллей, ни звонка!
– Что ты дергаешься раньше времени. Все проходит гладко только в теории, – рассудительно сказал Дима.
– А я чувствую: что-то у них пошло не так!
Лейка вскочила со скамейки и нервно забегала по дорожке.
– Можно было предсказать! Это же Ротгар! А мы тут сидим, как дураки, и ждем дурацкого звонка, которого, я уверена, вообще не будет!
– Ты права, девица, – произнес хриплый голос по-шведски за спиной у Лейки.
Лейка резко обернулась. Дима сморгнул и увидел троллей. Целая толпа их возникла на дорожке буквально из ничего.
В очередной раз Дима поразился умению троллей отводить глаза. Впрочем, может быть, все обстояло гораздо проще. Дима, например, читал, что большинство людей способны увидеть только привычные вещи. То есть те, которые уже есть у них в мозгу.