Стоило его ресницам опуститься, и слезы градом покатились из глаз по широко улыбающемуся лицу. Он закрыл глаза рукой, одновременно плача и смеясь:
— Как жаль, что в будущем мне это все уже не поесть…
Висевшая над входом табличка из черного эбенового дерева с выведенным на ней красной киноварью названием «Терем Цзуйюй» рухнула и, ударившись о пол главного зала, раскололась на части. Повалил дым и прекрасное здание с резными балками и расписными стропилами, наконец, с грохотом обвалилось.
Это здание привыкло к музыке, песням, танцам и испачканным вином шелковым юбкам.
— Красавица подобна цветку … — пела Дуань Ихань.
— Оплачено все разрушенными стенами[262.3]… — вторила ей Сюнь Фэнжо.
Когда занавес в последний раз опустился над самым знаменитым теремом Сянтани, эта призрачная песня проводила его в последний путь длинным аккордом. Так закончился то ли печальный, то ли до безумия прекрасный последний акт этой драмы, и упавший занавес из бушующего пламени стал самым великолепным и блистательным выходом на поклон публике.
Глава 263. Цитадель Тяньинь. Повторение былого
Исповедь Мо Жаня была закончена. Все молчали, и на какое-то время в Зале Даньсинь воцарилась полная тишина.
Кто прав, кто виноват? Что правильно, а что неверно?
Пусть каждый в душе вел свои подсчеты, но никто не мог найти в себе смелость высказаться категорично.
Не в силах смотреть в лицо Сюэ Чжэнъюну, Мо Жань спрятал глаза за опущенными ресницами."
"— Я и правда собирался умереть вместе со всеми в том огненном море, — какое-то время спустя сказал он.
На ковровой дорожке, устилающей пол Зала Даньсинь, были вытканы цветы поллии.