Сол, заметив в щелке двери мою физиономию, кивнул, а Орри подал мне знак, соединив кончики большого и указательного пальца. Когда они скрылись на кухне, я распахнул дверь кабинета, вернулся за свой письменный стол и нажал на кнопку под столешницей. Вот и все, что в принципе от меня и требовалось.
Тем временем Вулф продолжал разглагольствовать:
– Это было бы для вас самой мудрой стратегией. Когда мистер Гудвин позвонил вам из номера отеля прошлой ночью, вы поняли, что вам угрожает смертельная опасность, но решили, что мистер Гудвин является ее единственным источником.
Речь Вулфа прервал звонок внутреннего телефона.
– Арчи, – сняв трубку, произнес я и услышал голос Сола:
– Все готово.
– Хорошо. Я тебе позвоню.
Повесив трубку, я кивнул Вулфу, он кивнул в ответ и выпрямился.
– Боюсь, я вас уже утомил. – Вулф повернулся к Эйвери. – Впрочем, то, что вы могли сделать, но не сделали, уже не имеет значения.
Я нажал на кнопку, дав три коротких звонка, и развернулся лицом к Эйвери. Через секунду прямо у меня за спиной из решетки в стене, где были установлены динамики, раздалось тихое жужжание, затем – слабое потрескивание, еще какие-то шумы, не слишком громкие – вероятно, шум зала ресторана, где люди ходили туда-сюда, ели и разговаривали, – и наконец послышался мой голос:
«Здешние спагетти – нечто особенное.
После чего прозвучал мужской голос:
«Я не голоден».
«Вино тоже нечто особенное».
«Никогда не пью днем».
«Я обычно тоже не пью, но сегодня особый случай. Сколько денег вы принесли?»
«Я пришел сюда из любопытства. Что за номер вы решили выкинуть?»
«Послушайте, вы напрасно сотрясаете воздух. Я видел, как в среду вы входили в дом Калмуса, и видел, как вы оттуда выходили.