– Да я не о том, – помахал рукой этот встречный детина, хотя потом посмотрел мне за спину и несколько обескураженно переспросил: – В смысле, оттуда?.. Тот единственный портал, что есть в нашем поселке, находится там, – и он указал в сторону здания, к которому я как раз и направлялся.
– Понятно, – ответил я ему, – значит, именно туда мне и нужно.
И, пожав плечами, собрался идти дальше.
– Постой, – сказал он, – новичок, так ты не с караваном к нам прибыл? Кроме них сюда обычно никто и не заглядывает.
– Нет, – и я отрицательно покачал головой, – так получилось, что у вас тут я оказался совершенно случайно.
– Бывает, – кивнул мне в ответ демон, – все мы тут случайные люди.
И он усмехнулся.
– Нас вон с моим бывшим отрядом заманили сюда тем, что этот мир только недавно нашли и тут еще никто не рылся, а потому есть неплохой шанс раскопать какие-то из артефактов Древних, при этом не выбираясь во внешние миры. Нагулялись мы с ними как-то уже, – и он ткнул пальцем в свое лицо, – так что хотелось чуток подзаработать деньжат по-быстрому и без возможности ненароком распрощаться с жизнью.
Он замолчал на пару мгновений. Правда, через пару секунд встрепенулся и, протянув руку во вполне понятном мне жесте приветствия, произнес:
– Я, кстати, Любаня.
– Дим, – сказал я в ответ и непроизвольно улыбнулся. Больно уж контрастировало имя, данное этому огромному бугаю, с тем, кого я реально видел перед собой.
– Что? – сразу заметив мою улыбку, протянул демон.
– Прости, – помахал я рукой, – просто твое имя… Понимаешь, в моем мире оно уменьшительно-ласкательное.
– А… – протянул этот детина, – всяко бывает. Но меня так маманя назвала…
– Да, – кивнул я и, не выдержав, добавил: – К тому же оно, прости, женское…
Демон сначала не понял, о чем я говорю. А потом его глаза налились кровью.
«Ну все, сейчас начнется, – констатировал я, – вот бы мне промолчать.
И я оказался прав. Началось. Только вот не совсем то, что я ожидал.
– Ну да, женское, – рявкнул этот детина, который был практически в полтора раза крупнее меня как в высоту, так и в ширину, – а я, по-твоему, кто? – И мгновенно сузившимися глазами уставился… черт, уставилась на меня.