— Ах, дерьмо! — выдохнул Аднан. — Дерьмо, дерьмо, дерьмо!
— Что? — испуганно тявкнул Олли, когда передача с датчиков резко прервалась. Он понимал, что голос его звучит жалко, но сегодня имел на то право.
— Отследили, — сказал Аднан. — Отследили мою связь с Консорт-роуд.
— Что же ты, придурок, не ловил датчики через нижнюю? — выкрикнул Олли.
Аднан ответил ему бешеным взглядом.
— Как раз через нее.
— Как?
— Через нижнюю сеть.
— Но ведь… в нее Тьюрингам хода нет.
— Вот, как видишь, есть.
— Ох ты, слезы Христовы.
— Они нас взяли? — спросил Тронд. — Аднан, они держат такси?
— Не думаю. Я быстро их отрубил.
Олли уронил голову на руки.
— Бля. Ох, бля, так просто не бывает.
Он поймал себя на том, что, занятый выживанием, даже не вспоминал про Петра с Гаретом. А теперь перед глазами стоял разлетевшийся череп Петра и тело Гарета, в позе распятого рухнувшее на асфальт.
— Куда нам податься? — простонал, раскачиваясь на сиденье, Ларс. — Куда? Куда? Куда…
— Заткнись, — взвизгнул Аднан.
— В Ричмонд, — сказал Тронд и твердо повторил: — Да, в Ричмонд.
— Как это? — спросил Олли.
— У них уже есть все наши досье, так? — с горечью пояснил Тронд. — Ген 8 заполучил на нас все данные. Друзья, родные, где тусуемся, с кем ведем дела. На Джад, наверное, тоже. На всех, с кем мы связывались по Солнету. Но на Клодетту мы не через Солнет вышли. Нам ее подставил сводчик. Устно. До нее по цифровой цепочке не доберутся.
Олли нервно переглянулся с Аднаном.
— Пожалуй…
— Мне предложить нечего, — сказал Аднан.
— Вези нас в Ричмонд, — велел Таю Олли."
"Личфилд–роуд среди охватившего систему Сол хаоса смотрелась оазисом безмятежности. Большие основательные дома, укрываясь за зелеными изгородями и декоративными деревцами, внушали чувство уверенности, а лучики света из окон подтверждали, что жильцы дома в уюте и безопасности. Все отвечало представлению, что невозмутимых, ультраблагополучных обитателей Ричмонда невозможно вывести из равновесия.
«Если бы так!» — думал Тронд, подъезжая в ап–такси к симпатичному домику Клодетты Бомон. Он довольно навидался, как они тут живут и забавляются, чтобы понимать: сейчас ричмондцы на взводе ничуть не хуже бедных, зато поднаторевших в уличной жизни обитателей Саутарка.
Колонка замка моргала красным огоньком на верхушке, предупреждая проходящих, что дом под охраной. Тронд, выйдя на мостовую, ввел свой пароль для входа.