Человек, в чьих руках власть."
"— А, — понимающе протянул я. — Ты дурачила голову жене ярла. Тогда на твоём месте я бы опасался за свою жизнь. Шарлатанов казнят на городской площади, на потеху толпе. Ладно, рассказывай, зачем ты ко мне обращалась? Я не могу уйти из Мидгарда до тех пор, пока не осуществлю правосудие.
— Собаку найти, — устало ответила лжепредсказательница.
— Собаку? — счел нужным уточнить я. — Вы что здесь, совсем охуели?
Значения последнего слова я не знал. Злая баба, ушла так и не обьяснив мне значения.
— Я бог правосудия А вы призвали меня, чтобы найти какую-то псину?
— Никто тебя не призывал. Так получилось. Откуда я знала, что ты явишься? — ее плечи опустились. — Эх, блядь, и нажила же я себе проблем.
— То есть ты произвела ритуал, но не знала, что я явлюсь?
— Да я половину жизни провожу эти самые ритуалы. И никто ни разу не являлся.
— Зачем тогда делаешь это? — не понял я.
— Потому что люди любят шоу, — ответила гадалка и тут же поправилась:
— Когда я устраиваю представление.
— А. Ну, это в мире не меняется, — посетовал я. — Эх ты! Вроде молодая баба, неглупая. А влачишь жалкий образ жизни балаганной шарлатанки. А ведь Нидхегг, что сидит у корней Иггдрасиля, пожирает лгунов.
— Знал бы ты, сколько я зарабатываю, — попыталась оспорить это заявление пророчица, но я ее перебил:
— «Гибнут стада, родня умирает, и смертен ты сам; но знаю одно, что вечно бессмертно: умершего слава.
— Если бы у меня был этот самый Дар, то жила бы я в глухой деревушке и доила коз, — женщина устало посмотрела на меня. — У каждого свои таланты.
— Ладно, — решил не спорить я. — Это может прозвучать странно, но мне нужна твоя помощь. И начнем с того, что ты расскажешь, где я оказался.
Мидгард
— Ты оказался в Санкт-петербурге, Россия, — начала рассказывать гадалка.
— Россия? Не помню такую.
— А в каком году ты… ну… приходил в этот мир в последний раз?
— Когда конунгом Швеции был Харальд Косматый, — удивлённо ответил я.
Женщина вздохнула и встала с кресла:
— Здесь без бутылки не разобраться. Погоди, я сейчас.
Гадалка вернулась с каким-то прозрачным сосудом, такими же двумя кубками, жёлтым продолговатым плодом и тарелкой с ломтями мяса странного животного.