Я тебя здесь одну не оставлю: распустишь сопли, а меня повинтят. Собирай вещи и звони Аляске. Я ей объясню, что бывает, когда на меня наезжают.
Саманта заплакала.
– Не скули и звони ей, твою мать!
– Я не хочу, чтобы ты ее обижал.
– Не будет дурой, все обойдется.
Услышав перепуганный голос Саманты, Аляска помчалась на заправку. Но, увидев в магазине Рикки, поняла, что ничего хорошего ей не светит. Он с ходу влепил ей такую пощечину, что она влетела в стойку с шоколадными батончиками.
– Сдать меня хочешь, мерзавка?
– Ты что несешь? – пролепетала оглушенная Аляска, держась за щеку.
Он сунул ей под нос листок:
– Что, не ты написала это говно?
Аляска побледнела:
– Это не то, что ты думаешь! Клянусь!
– Я не думаю, я вижу. Чего хотела? Денег?
Заплаканная Аляска с мольбой повернулась к подруге:
– Саманта, это письмо было не тебе. Клянусь!
Но та лишь сказала:
– Ключ я оставляю на столе мистера Джейкоба. Вернешь ему и скажешь, что я уволилась."
"Рикки с Самантой направились к двери.
– Саманта! – крикнула Аляска.
Рикки погрозил ей кулаком:
– Заткнись! И даже не пытайся к нам приближаться или с нами связываться. Ясно?
– Это не тебе было письмо, Саманта! – в отчаянии повторила Аляска. – Я его вчера напечатала, а принтер, наверно, две страницы выдал. Это принтер глючит!
– Не слушай ее! – приказал Саманте Рикки. – Иди в машину, встречаемся дома.
Аляска шла за ними по пятам до колонок, снова и снова взывая к подруге:
– Когда его выключаешь, он иногда выдает два раза последнюю распечатку! Ты же знаешь! Мы даже говорили мистеру Джейкобу, чтобы он его поменял.
Когда Саманта села в машину, Аляска рухнула на колени на асфальт и воскликнула:
– Говенный принтер, я его верну в “Дьютис”!
Это были последние слова, которые Саманта услышала из уст Аляски. Они будут преследовать ее до конца жизни.
Так мы обнаружили, что Аляске никто не угрожал. Это она рассылала угрозы.
В нашем расследовании наметился резкий поворот.
Глава 28
Анонимщик
Конкорд, штат Нью-Гэмпшир
Среда, 21 июля 2010 года
Для начала Льюис Джейкоб подтвердил рассказ Рикки Позитано. Принтер, стоявший у него на заправке, был неисправен и все печатал по два раза. Разговор о принтере извлек из недр его памяти еще один эпизод.