Эркюль Пуаро

И потом, зачем ей было убивать Мэри?

– Зачем вообще кому-то понадобилось убить Мэри Джеррард! – воскликнул Родди.

– Вот тут я пока ничего сказать не могу, – признался Пуаро. – Никто не желал смерти Мэри Джеррард. (Мысленно он добавил: «За исключением Элинор Карлайл».) Из чего должен следовать логический вывод: Мэри Джеррард никто не мог убить! Но это, увы, не так. Она не просто умерла, она была убита! – И он чуть-чуть напыщенно процитировал:

«Могила домом стала ей,И свет во мне погас».– Простите?

– Вордсворт, – пояснил Эркюль Пуаро.

– Я часто его перечитываю. Быть может, эти строки выражают то, что вы чувствуете?

– Я? – Родди принял гордый и неприступный вид.

– Виноват... вы уж меня простите! – попросил Пуаро. – Очень трудно быть детективом и оставаться при этом pukka sahib[37]. У вас, у англичан, существует одно очень удачное выражение: «Есть вещи, о которых не говорят». Увы, детективу приходится о них говорить! Он вынужден задавать вопросы, вынужден вмешиваться в личную жизнь людей, в их чувства!

– Неужели это столь необходимо?

– Ну а как иначе прикажете уяснить положение дел? – решительно, но несколько смущенно спросил Пуаро.

– Так что давайте быстренько отделаемся от неприятных тем, и тогда можно будет больше к ним не возвращаться. Для многих тут не секрет, мистер Велман, что вы были увлечены Мэри Джеррард. Вы подтверждаете это?

Родди рывком поднялся и, подойдя к окну, стал теребить кисть шторы.

– Да, – наконец произнес он.

– Вы были в нее влюблены?

– Видимо, да.

– И ее смерть разбила ваше сердце...

– Я... я полагаю... я имею в виду... ну, в самом деле, мосье Пуаро...

Он повернулся – сплошной комок нервов, страшно уязвимое, загнанное существо..."

"– Если бы вы мне могли рассказать... только чтобы прояснить ситуацию... лучше бы нам сразу покончить с этим.

Родди Велман опустился в кресло и, не глядя на Пуаро, заговорил резкими, отрывистыми фразами:

– Это... трудно объяснить. Да и надо ли?

– Ну нельзя же постоянно прятаться от жизни и от – увы! – неизбежных неприятностей! Вы сказали, что «видимо» влюбились в девушку.

Вы что, в этом не уверены?

– Я не знаю... Она была так хороша... Как сама мечта, как сон... Да-да, именно мечта! Что-то совсем нереальное! Все это... когда я впервые ее увидел... мое... ну, мое увлечение ею... Это было похоже на какое-то безумие! А теперь... теперь все прошло... Будто ничего такого и не происходило.

– Понимаю...